|
|
263.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Qualquer arquivo ou pasta que tenha um nome começado por um ponto (.) está oculta por padrão. Para ver os arquivos ocultos, clique <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar arquivos ocultos</gui></guiseq> ou pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Poderá copiá-los para um local de backup como qualquer outro arquivo.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
|
|
264.
|
|
|
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configurações pessoais (preferências do desktop, temas e configurações de software)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:58
|
|
|
265.
|
|
|
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A maioria das aplicações armazenam as suas configurações em pastas ocultas dentro de sua pasta Pessoal (veja acima para obter informações sobre os arquivos ocultos).
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:59
|
|
|
266.
|
|
|
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A maioria das configurações das aplicações serão armazenadas nas pastas ocultas <file>.Config</file>, <file>.Gconf</file>, <file>.Gnome2</file> e <file>. Local </file> na sua pasta Principal.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:61
|
|
|
267.
|
|
|
System-wide settings
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configurações de todo o sistema
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:68
|
|
|
268.
|
|
|
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
As configurações de importantes partes do sistema não são armazenados na pasta Pessoal. Existe um número de locais em que podem ser armazenadas, mas a maioria são armazenadas na pasta <file>/etc</file>. Numa forma geral, não irá precisar fazer backup desses arquivos no seu computador de uso doméstico. Se por outro lado estiver a executar um servidor, deve fazer backup dos arquivos dos serviços que o mesmo está a executar.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:69
|
|
|
269.
|
|
|
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Faça backups seja do que for, se não pode correr o risco de perder se algo correr mal.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:7
|
|
|
270.
|
|
|
What to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ao que fazer um backup
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:28
|
|
|
271.
|
|
|
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A sua prioridade deverá ser de fazer um backup da <link xref="backup-thinkabout"> maioria dos arquivos importantes</link>, assim como daqueles que são difíceis de recriar. Por exemplo, classifique-os dos mais importantes para os menos importantes:
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:30
|
|
|
272.
|
|
|
Your personal files
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
O seus ficheiros pessoais
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:37
|
