|
|
165.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>dash</gui> or the <gui>launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra o Synaptic a partir do <gui>dash</gui> ou do <gui>launcher</gui>. Terá que digitar sua palavra-passe na janela de <gui>Autenticação</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:34
|
|
|
166.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Pesquisar</gui> para procurar um aplicativo, ou clique em <gui>Seções</gui> e navegue pelas categorias para encontrar uma aplicação.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
167.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faça um clique-direito sobre o aplicativo que queira instalar e selecione <gui>Marcar para Instalação</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
168.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se lhe for perguntado se gostaria de marcar mudanças adicionais, clique <gui>Marcar</ gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:45
|
|
|
169.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Escolha outras aplicações que pretenda instalar.
|
|
Translated by
Pedro Silva
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
170.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na janela que irá aparecer clique em <gui>Aplicar</gui> e em seguida clique <gui>Aplicar</gui>. Os aplicativos que escolheu serão baixados e instalados.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
171.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para mais informações sobre como utilizar <app>Synaptic</app>, consulte o <link href="ghelp:synaptic">Manual Synaptic</link>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
|
|
172.
|
|
|
Use the Ubuntu Software Center to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Use o Centro de Software do Ubuntu para adicionar programas e tornar o Ubuntu mais útil.
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
173.
|
|
|
Install additional software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalar software adicional
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
174.
|
|
|
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A equipa de desenvolvimento do Ubuntu escolheu um conjunto de aplicações que pensa que torna o Ubuntu muito útil para a maioria das tarefas do dia-a-dia. No entanto, certamente vai querer instalar mais software para tornar o Ubuntu mais útil para si.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
