|
|
527.
|
|
|
In some cases we can <em>correct</em> the device output by altering the data we send to it, but in other cases where that's not possible (you can't print electric blue) we need to show the user what the result is going to look like.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Em alguns casos podemos <em>corrigir</em> a saída do dispositivo, alterando os dados que enviamos para o mesmo, mas noutros casos em que isso não é possível (não é possível imprimir azul elétrico), precisamos de mostrar ao utilizador ao quê que o resultado vai ser parecida.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:85
|
|
|
528.
|
|
|
For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you might want to match the color exactly, which is important if you're trying to print a custom mug with the Red Hat logo that <em>has</em> to be the exact Red Hat Red.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para fotografias, faz sentido utilizar um intervalo de tons completo de um dispositivo de cor para ser capaz de fazer mudanças suaves na cor. Para outras imagens gráficas, pode querer a cor exata, o que é importante se por exemplo estiver a tentar imprimir uma caneca personalizada com um logótipo que seja um chapéu vermelho que <em>tenha</em> de ser exatamente como o logótipo do Red Hat.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:92
|
|
|
529.
|
|
|
Lucie Hankey
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Lucie Hankey
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:13
|
|
|
530.
|
|
|
Add or remove a contact in the local address book.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicionar ou remover um contato no catálogo de endereços local.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:27
|
|
|
531.
|
|
|
Add or remove a contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adicionar ou remover um contato
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
|
|
|
532.
|
|
|
To add a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para adicionar um contato:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:33
|
|
|
533.
|
|
|
Click <gui style="button">New</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
C/contacts-add-remove.page:42
|
|
|
534.
|
|
|
In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui>, <gui>Other</gui>, or <gui>Custom…</gui> (<gui>Custom</gui> allows you to type in your own category name.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:32
|
|
|
535.
|
|
|
Click <gui style="button">Create Contact</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:36
|
|
|
536.
|
|
|
To remove a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para remover um contato:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:49
|
