|
|
244.
|
|
|
The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A forma mais fácil de fazer backup de seus dados e configurações é permitir que um aplicativo de backup gira o processo de backup por si. Uma série de aplicativos de backup diferentes estão disponíveis, por exemplo <app>Déjà Dup</app>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:28
|
|
|
245.
|
|
|
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A ajuda para o seu aplicativo de backup escolhido, irá orientá-lo através das definições da sua preferência para o backup, bem como a forma de restaurar os dados.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:34
|
|
|
246.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Uma opção alternativa é <link xref="files-copy">copiar os seus arquivos</link> para um local seguro, como um disco rígido externo, um outro computador na rede ou mesmo numa unidade USB. Os seus <link xref="backup-thinkabout">arquivos pessoais</link> e configurações estão geralmente na sua pasta pessoal, para que possa copiá-los de lá.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:38
|
|
|
247.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A quantidade de dados a que pode fazer backup está limitado ao tamanho do dispositivo de armazenamento. Se tem espaço no seu dispositivo de backup, o melhor será fazer o backup de toda a pasta Principal com as seguintes exceções:
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:44
|
|
|
248.
|
|
|
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os arquivos aos quais foram já foi efectuado o backup num outro lugar, como um CD, DVD ou outro meio removível.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:49
|
|
|
249.
|
|
|
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os arquivos que pode recriar facilmente. Por exemplo, se for um programador, não tem que efetuar um backup dos arquivos que são produzidos quando compila os seus programas. Em vez disso, apenas certifique-se de que faz o backup dos arquivos originais.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:51
|
|
|
250.
|
|
|
Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quaisquer arquivos na pasta do "lixo". A sua pasta "Lixo" pode ser encontrada em <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:55
|
|
|
251.
|
|
|
Retrieve your files from a backup.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Recuperar os seus arquivos a partir de um backup.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:7
|
|
|
252.
|
|
|
Restore a backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Restaurar uma backup
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:23
|
|
|
253.
|
|
|
If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se perdeu ou apagou alguns de seus arquivos, mas tem um backup dos mesmos, poderá restaurá-los a partir do backup:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:25
|
