|
|
192.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique <gui>Adicionar</gui> e digite a localização <code>ppa:</code>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
|
|
|
193.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique <gui>Adicionar fonte</gui>. Digite a sua password na janela de autenticação.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
|
|
194.
|
|
|
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Feche a janela de fontes de software. O Centro de Software Ubuntu irá então verificar as suas fontes de software para o novo software.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:80
|
|
|
195.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Remover software que já não usa.
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
196.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Remover uma aplicação
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
197.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <app>Centro de Software Ubuntu</app> facilita a remoção do software que não utiliza.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
198.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quando o Centro de Software abrir, clique no botão <gui>Instaladas</gui> na parte superior.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
199.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box, or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Encontre os aplicativos que deseja remover usando a caixa de procura, ou vendo a lista de aplicativos instalados.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:30
|
|
|
200.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione o aplicativo e clique em <gui>Remover</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
201.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poderá ser-lhe solicitado que digite a sua palavra-passe. Depois de o ter feito, o aplicativo será removido.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
