|
|
2297.
|
|
|
If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it is enabled, you can allow other people who are not on your local network to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can configure your router manually.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als uw router ondersteuning biedt voor UPnP Internet Gateway Device Protocol en dit is ingeschakeld, dan kunt u andere mensen die niet op uw lokale netwerk zitten toestaan uw bureaublad te bekijken. Om dit toe te staan, selecteer <gui>Automatically configure UPnP router to open and forward ports</gui>. U kunt ook uw router handmatig configureren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:76
|
|
|
2298.
|
|
|
This option is disabled by default.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Deze optie is standaard uitgeschakeld.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:82
|
|
|
2299.
|
|
|
Show notification area icon
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Systeemvakpictogram weergeven
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:89
|
|
|
2300.
|
|
|
To be able to disconnect someone who is viewing your desktop, you need to enable this option. If you select <gui>Always</gui>, this icon will be visible regardless of whether someone is viewing your desktop or not.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Om de verbinding te kunnen verbreken wanneer iemand uw bureaublad aan het bekijken is, dient u deze optie in te schakelen. Als u <gui>Altijd</gui> kiest, zal dit pictogram altijd zichtbaar zijn, ongeacht of iemand uw bureaublad aan het bekijken is, of niet.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:90
|
|
|
2301.
|
|
|
If this option is disabled, it is possible for someone to connect to your desktop without your knowledge, depending on the security settings.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Als deze optie is uitgeschakeld, is het voor mensen mogelijk om zonder dat u het weet met uw computer te verbinden, afhankelijk van de beveiligingsinstellingen.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:94
|
|
|
2302.
|
|
|
Log in to your remote desktops from the login screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vanuit het aanmeldscherm aanmelden bij uw bureaublad op afstand.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/sharing-remote-login.page:14
|
|
|
2303.
|
|
|
What is remote login?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Wat is aanmelden op afstand?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/sharing-remote-login.page:18
|
|
|
2304.
|
|
|
You can use Ubuntu as a remote desktop client straight from the login screen using Ubuntu's <link xref="shell-guest-session">guest session</link> feature. This means you don't need a local account on the client computer. The Remote Desktop Protocol is the only supported protocol so far.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U kunt Ubuntu rechtstreeks vanuit het aanmeldscherm gebruiken als een bureaubladclient op afstand via Ubuntu's <link xref="shell-guest-session">gastsessie</link>-functie. Dit houdt in dat u geen lokale account nodig heeft op de clientcomputer. Het Remote Desktop Protocol is tot dusver het enige ondersteunde protocol.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/sharing-remote-login.page:20
|
|
|
2305.
|
|
|
The system is designed so that <app>Ubuntu One</app> securely stores your login information so that instead of needing to remember your credentials for multiple remote computers, you can just enter your Ubuntu One email and password to log in.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Het systeem is zo ontworpen dat <app>Ubuntu One</app> uw aanmeldinformatie op een veilige manier opslaat; in plaats van uw gegevens voor meerdere externe computers te onthouden, hoeft u alleen nog maar uw Ubuntu One e-mail en wachtwoord op te geven om u aan te melden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/sharing-remote-login.page:26
|
|
|
2306.
|
|
|
Ubuntu also includes the <app>Remmina</app> remote desktop client if you'd prefer to connect to remote computers while logged in as a regular user.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
In Ubuntu bevindt zich ook de bureaubladclient op afstand <app>Remmina</app> als u liever wilt verbinden met externe computers terwijl u als normale gebruiker bent aangemeld.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/sharing-remote-login.page:30
|
