|
|
2070.
|
|
|
If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for your power adapter. Some laptops come packaged with more than one plug for their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your existing one into a standard travel adapter will suffice.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u een laptop heeft, dan hoeft u alleen maar de juiste stekker voor uw voedingsadapter te hebben. Bij sommige laptops worden meerdere stekkers voor hun adapter meegeleverd, dus misschien heeft u de juiste al. Zo niet, dan is het voldoende een standaard reisadapter te gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:31
|
|
|
2071.
|
|
|
If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many computers don't have a switch like this, and will happily work with either voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "110V" or "230V" (for example). Switch it if you need to.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u een desktopcomputer heeft, dan kunt u een kabel met een andere stekker aanschaffen of een reisadapter gebruiken. Maar in dit geval kan het zijn dat u de voltageschakelaar van de voeding om moet zetten, als die er is. Bij veel computers ontbreekt zo een schakelaar, ze werken gewoon met elk voltage. Zoek op de achterkant van de computer naar de aansluiting van de stroomkabel. Ergens daarnaast kan zich een kleine schakelaar bevinden met het opschrift "110V" of "230V" (bijvoorbeeld). Schakel deze zo nodig om.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:36
|
|
|
2072.
|
|
|
Be careful when changing power cables or using travel adapters. Switch everything off first if you can.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Wees voorzichtig bij het wisselen van stroomkabels of het gebruik van reisadapters. Schakel eerst alles uit als dat kan.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:45
|
|
|
2073.
|
|
|
Natalia Ruz
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Natalia Ruz
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/power.page:12
|
|
|
2074.
|
|
|
<link xref="power-suspend">Suspend</link>, <link xref="power-batterylife">energy savings</link>, <link xref="power-whydim">screen dimming</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="power-suspend">Pauzestand</link>, <link xref="power-batterylife">energiebesparing</link>, <link xref="power-whydim">scherm dimmen</link>...
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/power.page:16
|
|
|
2075.
|
|
|
Power & battery
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Voeding & accu
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
C/power.page:26
|
|
|
2076.
|
|
|
Battery settings
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Accu-instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/power.page:34
|
|
|
2077.
|
|
|
Power problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Stroomproblemen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/power.page:39
|
|
|
2078.
|
|
|
Troubleshoot problems with power and batteries.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Problemen met stroom en accu's oplossen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/power.page:41
|
|
|
2079.
|
|
|
Some computer hardware causes problems with suspend or hibernate.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Sommige computerhardware veroorzaakt problemen bij pauzestand/slaapstand.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/power-suspendfail.page:11
|
