|
|
1974.
|
|
|
If your computer or battery is relatively new, it should be capable of holding a high percentage of its design charge. If it can't, then your battery may be broken and you might need to seek a replacement.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als uw computer of accu relatief nieuw is, moet het in staat zijn om een hoog percentage van de maximale lading vast te houden. Als het niet zo is, kan het zijn dat uw accu kapot is, en moet u deze mogelijk vervangen.
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:37
|
|
|
1975.
|
|
|
The battery life displayed when you click on the <gui>battery icon</gui> is an estimate.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
De levensduur van de accu welke wordt getoond wanneer u op het <gui>accupictogram</gui> klikt is een schatting.
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:11
|
|
|
1976.
|
|
|
The estimated battery life is wrong
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
De geschatte levensduur van de accu is fout
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:29
|
|
|
1977.
|
|
|
When you check the remaining battery life, you may find that the time remaining that it reports is different to how long the battery actually lasts. This is because the amount of remaining battery life can only be estimated. Normally, the estimates improve over time.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wanneer u de levensduur van de accu controleert, kan het zijn dat de gemelde resterende tijd verschilt van de tijd die er werkelijk nog resteert. Dit komt doordat de resterende tijd van de accu alleen maar geschat kan worden. De schattingen zullen echter wel steeds nauwkeuriger worden.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:31
|
|
|
1978.
|
|
|
In order to estimate the remaining battery life, a number of factors must be taken into account. One is the amount of power currently being used by the computer: power consumption varies depending on how many programs you have open, which devices are plugged in, and whether you are running any intensive tasks (like watching a DVD or converting music files, for example). This changes from moment to moment, and is difficult to predict.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om de resterende tijd van de accu te schatten, moet rekening gehouden worden met een aantal factoren. Eén daarvan is de hoeveelheid energie die de computer momenteel gebruikt: het energieverbruik varieert, afhankelijk van hoeveel toepassingen u geopend heeft, welke apparaten er zijn aangesloten en of er intensieve taken worden uitgevoerd (zoals het bekijken van een dvd of het converteren van muziekbestanden). Dit verandert van moment tot moment en is moeilijk te voorspellen.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:36
|
|
|
1979.
|
|
|
Another factor is how the battery discharges. Some batteries lose charge faster the emptier they get. Without precise knowledge of how the battery discharges, only a rough estimate of remaining battery life can be made.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Een andere factor is hoe de accu ontlaadt. Sommige accu's ontladen sneller naarmate ze leger raken. Zonder precies te weten hoe de accu ontlaadt, kan er slechts een ruwe schatting worden gemaakt van de resterende accuduur.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:43
|
|
|
1980.
|
|
|
As the battery discharges, the power manager will figure out its discharge properties and will learn how to make better estimates of battery life. They will never be completely accurate, though.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Terwijl de accu ontlaadt zal Energiebeheer achter de ontlaadeigenschappen komen en leren hoe het de levensduur van de accu beter kan inschatten. De schattingen zullen echter nooit helemaal nauwkeurig zijn.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:47
|
|
|
1981.
|
|
|
If you get a completely ridiculous battery life estimate (say, hundreds of days), the power manager is probably missing some of the data it needs to make a sensible estimate.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Als u een totaal onwaarschijnlijke schatting van de acculevensduur krijgt (laten we zeggen honderden dagen!), dan mist Energiebeheer waarschijnlijk enkele gegevens die nodig zijn om een goede schatting te maken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:52
|
|
|
1982.
|
|
|
If you unplug the power and run the laptop on battery for a while, then plug it in and let it recharge again, the power manager should be able to get the data it needs.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Als u een poosje op accustroom draait, en daarna weer op netstroom overgaat en weer gaat opladen, dan zou energiebeheer de benodigde gegevens moeten verkrijgen.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryestimate.page:55
|
|
|
1983.
|
|
|
Tips to reduce your computer's power consumption.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Tips om het stroomverbruik van uw computer te verlagen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:10
|
