Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
13411350 of 2980 results
1341.
SSH
(itstool) path: item/title
SSH
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:96
1342.
If you have a <em>secure shell</em> account on a server, you can connect using this method. Many web hosts provide SSH accounts to members so they can securely upload files. SSH servers always require you to log in. If you use a secure shell key to log in, leave the password field blank.
(itstool) path: item/p
Als u een <em>secure shell</em>-account op een server heeft, dan kunt u via deze methode verbinding maken. Vele webhosts hebben SSH-accounts voor hun leden, zodat ze veilig bestanden kunnen uploaden. SSH-servers vereisen altijd dat u zich aanmeldt. Als u een secure shell key gebruikt om u aan te melden, laat dan het wachtwoordveld leeg.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-connect.page:74
1343.
When using SSH, all the data you send (including your password) is encrypted so that other users on your network can't see it.
(itstool) path: item/p
Als u SSH gebruikt, zullen alle door u verstuurde gegevens (inclusief uw wachtwoord) versleuteld worden zodat andere gebruikers op het netwerk dit niet kan zien.
Translated by Balaam's Miracle
Located in C/nautilus-connect.page:110
1344.
FTP (with login)
(itstool) path: item/title
FTP (met aanmelding)
Translated by Balaam's Miracle
Located in C/nautilus-connect.page:114
1345.
FTP is a popular way to exchange files on the Internet. Because data is not encrypted over FTP, many servers now provide access through SSH. Some servers, however, still allow or require you to use FTP to upload or download files. FTP sites with logins will usually allow you to delete and upload files.
(itstool) path: item/p
FTP is een populaire manier om bestanden uit te wisselen op het internet. Omdat de data niet gecodeerd wordt via FTP, bieden veel servers toegang via SSH. Sommige servers staan echter alleen nog maar toe dat u FTP gebruikt voor het uploaden of downloaden van bestanden. Bij FTP-sites met logins kunt u meestal bestanden verwijderen of uploaden.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:115
1346.
Public FTP
(itstool) path: item/title
Openbare FTP
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:126
1347.
Sites that allow you to download files will sometimes provide public or anonymous FTP access. These servers do not require a user name and password, and will usually not allow you to delete or upload files.
(itstool) path: item/p
Sites waarvan u bestanden mag downloaden verlenen soms publieke of anonieme FTP-toegang. Voor deze servers is geen gebruikersnaam of wachtwoord nodig en ze staan meestal niet toe dat u bestanden verwijdert of uploadt.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:97
1348.
Some anonymous FTP sites require you to log in with a public user name and password, or with a public user name using your email address as the password. For these servers, use the <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials specified by the FTP site.
(itstool) path: item/p
Sommige anonieme FTP-sites vereisen dat u zich aanmeldt met een publieke gebruikersnaam en wachtwoord, of met een publieke gebruikersnaam en uw e-mailadres als wachtwoord. Gebruik voor deze servers de <gui>FTP (met aanmelding)</gui> methode en gebruik de gegevens die door de FTP-site worden opgegeven.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-connect.page:101
1349.
Windows share
(itstool) path: item/title
Gedeelde Windows-map
Translated by Balaam's Miracle
Located in C/nautilus-connect.page:142
1350.
Windows computers use a proprietary protocol to share files over a local area network. Computers on a Windows network are sometimes grouped into <em>domains</em> for organization and to better control access. If you have the right permissions on the remote computer, you can connect to a Windows share from the file manager.
(itstool) path: item/p
Windows-computers gebruiken een niet-vrij protocol om bestanden op een lokaal netwerk te delen. Computers op een Windows-netwerk worden soms voor de overzichtelijkheid en betere toegangscontrole in <em>domeinen</em> gegroepeerd. Als u op de externe computer de juiste rechten heeft, dan kunt u met een Windows-netwerk vanuit de bestandsbeheerder verbinding maken.
Translated by Balaam's Miracle
Located in C/nautilus-connect.page:143
13411350 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, BasH, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob, willem van gansen.