Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
12931302 of 2980 results
1293.
When you look in the audio player folder again, you won't see the <input>.is_audio_player</input> file. This is because the period in the file's name tells the file manager to hide the file. You can check that it is still there by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.
(itstool) path: note/p
Wanneer u weer kijkt in de map van de muziekspeler, dan ziet u niet het bestand <input>.is_audio_player</input>. Dit komt doordat de punt in de naam van het bestand aangeeft dat het een verborgen bestand is. U kunt controleren of het er nog is door te klikken op <guiseq><gui>Beeld</gui><gui>Verborgen bestanden tonen</gui></guiseq>.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/music-player-notrecognized.page:32
1294.
Single-click to open files, run or view executable text files, and specify trash behavior.
(itstool) path: info/desc
Met één muisklik bestanden openen, uitvoerbare tekstbestanden uitvoeren of bekijken, en het gedrag van de prullenbak specificeren.
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-behavior.page:8
1295.
File manager behavior preferences
(itstool) path: page/title
Gedragsvoorkeuren bestandsbeheer
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:33
1296.
You can control whether you single-click or double-click files, whether folders are opened in new windows, how executable text files are handled, and the trash behavior. In any file manager window, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the <gui>Behavior</gui> tab.
U kunt de volgende onderdelen beheren: éénmaal klikken of dubbelklikken om een bestand te openen, hoe uitvoerbare tekstbestanden moeten worden behandeld, en het gedrag van de prullenbak. Klik in een venster van bestandsbeheer op <guiseq><gui>Bewerken</gui><gui>Voorkeuren</gui></guiseq> en ga naar het tabblad <gui>Gedrag</gui>.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:23(page/p)
1297.
Behavior
(itstool) path: section/title
Gedrag
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:39
1298.
<gui>Single click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Enkele muisklik om items te openen</gui>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:42
1299.
<gui>Double click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Dubbelklikken om items te openen</gui>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:43
1300.
By default, clicking selects files and double-clicking opens them. You can instead choose to have files and folders open when you click on them once. When you use single-click mode, you can hold down the <key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.
(itstool) path: item/p
Standaard worden bestanden met één muisklik geselecteerd en met een dubbelklik geopend. In plaats daarvan kunt u ervoor kiezen bestanden en mappen te openen met één muisklik. Als u éénmalig klikken gebruikt, dan kunt u de <key>Ctrl</key>-toets ingedrukt houden terwijl u klikt om één of meer bestanden te selecteren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:44
1301.
<gui>Open each folder in its own window</gui>
<gui>Elke map in zijn eigen venster openen</gui>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:41(item/title)
1302.
When you open a folder in the file manager, it will normally open in the same window. You can right-click a folder and select <gui>Open in New Window</gui> to open any single folder in a new window. If you often do this, select this option if you would rather have each folder open in its own window by default.
Als u een map opent in bestandsbeheer, zal deze normaal in hetzelfde venster openen. U kunt rechtsklikken op een map en <gui>Open in een nieuw venster</gui> kiezen om een map in een nieuw venster te openen. Als u dit vaak doet, selecteer dan deze optie als u liever wilt dat elke map standaard opent in een eigen venster.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:42(item/p)
12931302 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, BasH, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob, willem van gansen.