Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11991208 of 2980 results
1199.
One common shortcut is to paste selected text. (This is sometimes called primary selection paste.) Select the text you want to paste, then go to where you want to paste it and middle-click. The selected text is pasted at the mouse position.
(itstool) path: item/p
Een veel gebruikte snelkoppeling is om de geselecteerde tekst te plakken. Selecteer de tekst die u wilt plakken, ga naar de plaats waar u deze wilt plaatsen en klik met de middelste muisknop om deze plakken. De geselecteerde tekst wordt op de plaats van de cursor geplakt.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/mouse-middleclick.page:48
1200.
Pasting text with your middle mouse button is completely separate from the normal clipboard. Selecting text does not copy it to your clipboard. This quick method of pasting only works with the middle mouse button.
(itstool) path: item/p
Het plakken van tekst met de middelste muisknop staat volledig los van het normale klembord. De geselecteerde tekst wordt niet naar het klembord gekopieerd. Deze snelle manier van plakken werkt alleen met de middelste muisknop.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-middleclick.page:52
1201.
On scrollbars and sliders, a regular click in the empty space moves by a set amount (such as one page) in the direction you clicked. You can also middle-click in the empty space to move to exactly the location you clicked.
(itstool) path: item/p
Door te klikken op een lege plek in schuifbalken of schuifregelaars verplaatst u met een vaste eenheid (zoals een pagina) in de richting waarin u klikt. U kunt ook middelklikken op een lege plek om precies naar de locatie waarop u klikte te gaan.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-middleclick.page:57
1202.
You can quickly open a new window for an application with middle-click. Simply middle-click on the application's icon, either in the <gui>launcher</gui> on the left, or in the <gui>dash</gui>.
(itstool) path: item/p
Met de middelste muisknop kunt u ook snel een nieuw venster voor een toepassing openen. Hiervoor hoeft u alleen met de middelste muisknop op het pictogram in de <gui>Starter</gui> of <gui>Snelzoeker</gui> te klikken.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-middleclick.page:56
1203.
Most web browsers allow you to open links in tabs quickly with the middle mouse button. Just click any link with your middle mouse button, and it will open in a new tab. Be careful clicking the link in the <app>Firefox</app> web browser, though. In <app>Firefox</app>, if you middle-click anywhere except on a link, it will try to load your selected text as a URL, as if you used middle-click to paste it to the location bar and pressed <key>Enter</key>.
(itstool) path: item/p
In de meeste webbrowsers kunt u snel links in tabbladen openen met de middelste muisknop. Klik gewoon op een link met de middelste muisknop en hij zal geopend worden in een nieuw tabblad. Pas wel op als u op de link klikt in de webbrowser <app>Firefox</app>. Als u in <app>Firefox</app> ergens anders dan op een link klikt met de middelste muisknop, dan probeert het programma uw geselecteerde tekst te laden als een URL, alsof u de middelklik gebruikte om de tekst te plakken in de locatiebalk en op <key>Enter</key> drukte.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-middleclick.page:69
1204.
In the file manager, middle-click serves two roles. If you middle-click a folder, it will open in a new tab. This mimics the behavior of popular web browsers. If you middle-click a file, it will open the file, just as if you had double-clicked.
(itstool) path: item/p
In bestandsbeheer heeft de middelklik twee functies. Als u middelklikt op een map, dan wordt die geopend in een nieuw tabblad. Dit doet het gedrag na van populaire webbrowsers. Als u middelklikt op een bestand, dan wordt het bestand geopend alsof u erop gedubbelklikt had.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-middleclick.page:77
1205.
Some specialized applications allow you to use the middle mouse button for other functions. Search your application's help for <em>middle-click</em> or <em>middle mouse button</em>.
(itstool) path: page/p
In sommige gespecialiseerde toepassingen kunt u de middelste muisknop gebruiken voor andere functies. Zoek in de hulp van de toepassing naar <em>middelklik</em> of <em>middelste muisknop</em>.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-middleclick.page:83
1206.
Enable mouse keys to control the mouse with the keypad.
(itstool) path: info/desc
Muistoetsen inschakelen om de muis via het toetsenbord te besturen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-mousekeys.page:12
1207.
Click and move the mouse pointer without a mouse
(itstool) path: page/title
Klik en beweeg de muis aanwijzer zonder een muis
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/mouse-mousekeys.page:24
1208.
If you have difficulties using a mouse or other pointing device, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. This feature is called <em>mouse keys</em>.
(itstool) path: page/p
Als u problemen heeft bij het gebruik van een muis of ander aanwijsapparaat, kunt u de muisaanwijzer via het numerieke toetsenbord besturen. Deze functie heet <em>muistoetsen</em>.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/mouse-mousekeys.page:33
11991208 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, BasH, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob, willem van gansen.