|
|
1141.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U kunt wijzigen hoe groot (of hoe gedetailleerd) dingen op uw scherm weergegeven worden door de <em>schermresolutie</em> te wijzigen. U kunt wijzigen welke kant boven is (bijvoorbeeld als u een roterend beeldscherm heeft) door de <em>rotatie</em> te wijzigen.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
|
|
1142.
|
|
|
Click the icon on the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op het pictogram uiterst rechts op de menubalk en kies <gui>Systeeminstellingen</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:39
|
|
|
1143.
|
|
|
Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Open <gui>Schermen</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:35
C/display-dual-monitors.page:36
C/look-resolution.page:44
|
|
|
1144.
|
|
|
If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have different settings on display. Select a display in the preview area.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als u meerdere beeldschermen heeft en die zijn niet gespiegeld, dan kunt u verschillende scherminstellingen opgeven. Selecteer een scherm in het voorbeeldgebied.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:39
|
|
|
1145.
|
|
|
Select your desired resolution and rotation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecteer de gewenste resolutie en rotatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:47
|
|
|
1146.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 30 seconds before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new settings, your old settings will be automatically restored. If you are happy with the new settings, click <gui>Keep This Configuration</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op <gui>Toepassen</gui>. De nieuwe instellingen zullen 30 seconden worden toegepast alvorens terug te gaan naar de vorige. Aldus zullen, als u met de nieuwe instellingen niets ziet, uw oude instellingen automatisch worden hersteld. Als u tevreden bent met de nieuwe instellingen klikt u op <gui>Deze instelling behouden</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:48
|
|
|
1147.
|
|
|
When you use another display, like a projector, it should be detected automatically so you can change its settings in the same way as your usual display. If this does not happen, just click <gui>Detect Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Wanneer u een andere manier van weergave gebruikt, zoals een projector, dan zou die automatisch gedetecteerd moeten zijn, zodat u de instellingen ervan kunt wijzigen net zoals bij uw normale weergave. Mocht dit niet het geval zijn, klik dan gewoon op <gui>Schermen detecteren</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:55
|
|
|
1148.
|
|
|
Resolution
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Resolutie
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:59
|
|
|
1149.
|
|
|
The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each direction that can be displayed. Each resolution has an <em>aspect ratio</em>, the ratio of the width to the height. Wide-screen displays use a 16:9 aspect ratio, while traditional displays use 4:3. If you choose a resolution that does not match the aspect ratio of your display, the screen will be letterboxed to avoid distortion.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
De resolutie is het aantal pixels (puntjes op het scherm) dat in elke richting kan worden weergegeven. Elke resolutie heeft een <em>beeldverhouding</em>, de verhouding tussen de lengte en de breedte. Breedbeeld schermen gebruiken een beeldverhouding van 16:9, terwijl traditionele schermen 4:3 gebruiken. Als u een resolutie kiest die niet overeenkomt met de beeldverhouding van uw scherm, dan zal het scherm aangepast worden om vervorming te voorkomen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:60
|
|
|
1150.
|
|
|
You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-down list. If you choose one that is not right for your screen it may <link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
U kunt de resolutie die u het liefst heeft kiezen uit de <gui>Resolutie</gui>-keuzelijst. Bedenk wel dat, als u een resolutie kiest die niet past bij uw scherm, het er <link xref="look-display-fuzzy">wazig of korrelig uit kan zien</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:65
|
