|
|
1798.
|
|
|
The network icon on the menu bar displays how strong your wireless signal is. If the signal looks low, try moving closer to the wireless base station.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Het netwerkpictogram in de menubalk toont hoe sterk uw signaal is. Als het signaal er zwak uitziet, probeer dan dichter bij het basisstation te komen.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:34
|
|
|
1799.
|
|
|
Network connection not being established properly
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Netwerkverbinding is niet op de juiste manier tot stand gebracht
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:39
|
|
|
1800.
|
|
|
Sometimes, when you connect to a wireless network, it may appear that you have successfully connected at first, but then you will be disconnected soon after. This normally happens because your computer was only partially successful in connecting to the network - it managed to establish a connection, but was unable to finalize the connection for some reason and so was disconnected.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Soms, wanneer u met een draadloos netwerk verbindt, lijkt het eerst alsof u met succes verbonden bent, maar dan wordt de verbinding verbroken. Normaal gesproken gebeurt dit omdat uw computer slechts ten dele met succes verbonden was met het netwerk—er werd verbinding gemaakt, maar om de een of andere reden kon de verbinding niet worden voltooid, dus werd de verbinding verbroken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:41
|
|
|
1801.
|
|
|
A possible reason for this is that you entered the wrong wireless passphrase, or that your computer was not allowed on the network (because the network requires a username to log in, for example).
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Een mogelijke reden hiervoor is dat u het verkeerde wachtwoord heeft ingevoerd, of dat uw computer niet toegelaten werd tot het netwerk (omdat het netwerk bijvoorbeeld voor het aanmelden een gebruikersnaam nodig heeft.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:43
|
|
|
1802.
|
|
|
Unreliable wireless hardware/drivers
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Onbetrouwbare hardware/stuurprogramma's voor draadloos netwerk
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:48
|
|
|
1803.
|
|
|
Some wireless network hardware can be a little unreliable. Wireless networks are complicated, so wireless cards and base stations occasionally run into minor problems and may drop connections. This is annoying, but it happens quite regularly with many devices. If you are disconnected from wireless connections from time to time, this may be the only reason. If it happens very regularly, you may want to consider getting some different hardware.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Sommige hardware voor draadloze netwerken kan wat onbetrouwbaar zijn. Draadloze netwerken zijn gecompliceerd; daardoor kunnen er kleine problemen zijn met netwerkkaarten en basisstations waardoor de verbinding wordt verbroken. Dit is vervelend, maar het komt vrij regelmatig voor bij veel apparaten. Als bij u van tijd tot tijd de verbinding met een draadloos netwerk verbroken wordt, dan kan dit de oorzaak zijn. Wanneer het zeer regelmatig gebeurt, kunt u overwegen andere hardware te gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:50
|
|
|
1804.
|
|
|
Busy wireless networks
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Drukke draadloze netwerken
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:55
|
|
|
1805.
|
|
|
Wireless networks in busy places (in universities and coffee shops, for example) often have many computers trying to connect to them at once. Sometimes these networks get too busy and may not be able to handle all of the computers that are trying to connect, so some of them get disconnected.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Draadloze netwerken op drukke plaatsen (op universiteiten en internetcafé's bijvoorbeeld) hebben vaak veel computers die tegelijk verbinding proberen te maken. Soms wordt het voor deze netwerken te druk en kunnen ze het aantal computers dat verbinding probeert te maken niet aan waardoor de verbinding van sommige computers wordt afgebroken.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:57
|
|
|
1806.
|
|
|
Learn what the options on the wireless connection editing screen mean.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Leer wat de opties betekenen in het bewerkingsvenster van een draadloos netwerk.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:20
|
|
|
1807.
|
|
|
Edit a wireless connection
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Een draadloze verbinding bewerken
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:27
|
