|
|
1348.
|
|
|
Some anonymous FTP sites require you to log in with a public user name and password, or with a public user name using your email address as the password. For these servers, use the <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials specified by the FTP site.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sommige anonieme FTP-sites vereisen dat u zich aanmeldt met een publieke gebruikersnaam en wachtwoord, of met een publieke gebruikersnaam en uw e-mailadres als wachtwoord. Gebruik voor deze servers de <gui>FTP (met aanmelding)</gui> methode en gebruik de gegevens die door de FTP-site worden opgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:101
|
|
|
1349.
|
|
|
Windows share
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Gedeelde Windows-map
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:142
|
|
|
1350.
|
|
|
Windows computers use a proprietary protocol to share files over a local area network. Computers on a Windows network are sometimes grouped into <em>domains</em> for organization and to better control access. If you have the right permissions on the remote computer, you can connect to a Windows share from the file manager.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Windows-computers gebruiken een niet-vrij protocol om bestanden op een lokaal netwerk te delen. Computers op een Windows-netwerk worden soms voor de overzichtelijkheid en betere toegangscontrole in <em>domeinen</em> gegroepeerd. Als u op de externe computer de juiste rechten heeft, dan kunt u met een Windows-netwerk vanuit de bestandsbeheerder verbinding maken.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:143
|
|
|
1351.
|
|
|
WebDAV and Secure WebDAV
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
WebDAV en Secure WebDAV
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:154
|
|
|
1352.
|
|
|
Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to share files on a local network and to store files on the internet. If the server you're connecting to supports secure connections, you should choose this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users can't see your password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Gebaseerd op het op het web gebruikte HTTP-protocol, wordt WebDAV soms gebruikt om bestanden op een lokaal netwerk te delen en om bestanden op het internet op te slaan. Als de server waar u me verbindt beveiligde verbindingen ondersteunt, kiest u deze optie. Secure WebDAV maakt gebruik van sterke SSL-encryptie, zodat andere gebruikers uw wachtwoord niet kunnen zien.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:155
|
|
|
1353.
|
|
|
external ref='figures/nautilus-icons.png' md5='c23665786e41e7bcb87fa0f8d355d74e'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/nautilus-icons.png' md5='c23665786e41e7bcb87fa0f8d355d74e'
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:36
|
|
|
1354.
|
|
|
Control icon captions and the date format used in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pictogrambijschriften en de datumnotatie die gebruikt wordt in bestandsbeheer beheren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:8
|
|
|
1355.
|
|
|
File manager display preferences
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bestandsbeheer-weergavevoorkeuren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:31
|
|
|
1356.
|
|
|
You can control various aspects of how the file manager displays files, including captions under icons and how dates are formatted. In any file manager window, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the <gui>Display</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U kunt verschillende aspecten van hoe bestandsbeheer bestanden weergeeft, inclusief bijschriften onder pictogrammen en datumnotatie, beheren. Klik in een venster in bestandsbeheer op <guiseq><gui>Bewerken</gui><gui>Voorkeuren</gui></guiseq> en ga naar het tabblad <gui>Weergave</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:23
|
|
|
1357.
|
|
|
Icon captions
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Pictogrambijschriften
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:38
|
