Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
13281337 of 2980 results
1328.
Browse files on a server or network share
(itstool) path: page/title
Door bestanden op een server of netwerk bladeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-connect.page:26
1329.
You can connect to a server or network share to browse and view files on that server, exactly as if they were on your own computer. This is a convenient way to download or upload files on the internet, or to share files with other people on your local network.
(itstool) path: page/p
U kunt verbinding maken met een server of netwerk om bestanden te zoeken en bekijken die op de server staan, alsof ze op uw eigen computer staan. Dit is een handige manier om te downloaden of uploaden van bestanden op het internet, of om bestanden te delen met andere mensen op uw lokale netwerk.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:28
1330.
To browse files over the network, <link xref="files-browse">open the file manager</link>. Then, click <gui>Browse Network</gui> in the sidebar, or select <gui>Network</gui> from the <gui>Go</gui> menu. The file manager will find any computers on your local area network that advertise their ability to serve files. If you want to connect to a server on the internet, or if you do not see the computer you're looking for, you can manually connect to a server by typing in its internet/network address.
(itstool) path: page/p
Om door bestanden op het netwerk te bladeren, kunt u <link xref="files-browse">Bestandsbeheer openen</link>. Klik daarna op <gui>Netwerk doorbladeren</gui> in de zijbalk, of selecteer <gui>Netwerk</gui> in het <gui>Ga naar</gui>-menu. Bestandsbeheer zal elke computer in uw lokale netwerk die aangeeft bestanden beschikbaar te hebben vinden. Als u wilt verbinden met een server op het internet, of als u de computer die u zoekt niet ziet, dan kunt u handmatig verbinding maken met een server door het internet/netwerkadres ervan in te typen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-connect.page:31
1331.
Connect to a file server
(itstool) path: steps/title
Met een bestandsserver verbinden
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:44
1332.
In the file manager, click <guiseq><gui>File</gui> <gui>Connect to Server</gui></guiseq>.
(itstool) path: item/p
In bestandsbeheer, klik op <guiseq><gui>Bestand</gui> <gui>Verbinden met server</gui></guiseq>.
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:43
1333.
Enter the server address, select the type of server, and enter any additional information as required. Then click <gui>Connect</gui>. Details on server types are <link xref="#types">listed below</link>.
(itstool) path: item/p
Voer het adres van de server in, selecteer het type server, en voer eventuele aanvullende informatie in. Klik daarna op <gui>Verbinden</gui>. Details over server types zijn <link xref="#types">hieronder vermeld</link>.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:45
1334.
For servers on the internet, you can usually use the domain name (e.g. <sys>ftp.example.com</sys>). For computers on your local network, however, you may have to use the computer's <link xref="net-findip">numeric IP address</link>.
(itstool) path: item/p
Voor servers op het internet, kunt u meestal gebruik maken van de domeinnaam (bijvoorbeeld <sys>ftp.example.com</sys>). Echter voor computers op uw lokale netwerk, moet u het <link xref="net-findip">numerieke IP-adres</link> gebruiken.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:48
1335.
A new window will open showing you the files on the server. You can browse the files just as you would for those on your own computer.
(itstool) path: item/p
Een nieuw venster wordt geopend met uw bestanden op de server. U kunt op dezelfde manier door deze bestanden bladeren als u op uw eigen computer zou doen.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:53
1336.
The server will also be added to the sidebar so you can access it quickly in the future
(itstool) path: item/p
De server zal ook aan het zijpaneel toegevoegd worden, zodat u er in de toekomst snel bij kunt
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:55
1337.
Different types of servers
(itstool) path: section/title
Verschillende soorten servers
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-connect.page:61
13281337 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, BasH, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob, willem van gansen.