Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2957. |
Configure the stylus
|
|
| 2012-12-14 |
Konfigurkan stylus
|
|
| 2958. |
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
| 2012-12-15 |
Bahagian bawah panel mengandungi perincian dan tetapan khusus stylus anda, dengan nama peranti (kelasa stylus) dan rajah disebelah kiri. Tetapan ini boleh dilaras:
|
|
| 2959. |
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
| 2012-12-15 |
<gui>Rasa Tekanan Pemadam:</gui> guna pelungsur untuk laras "rasa" (bagaimana tekanan fizikal untuk diterjemah kepada nilai digital) diantara <gui>Lembut</gui> hingga <gui>Ditekan</gui>.
|
|
| 2960. |
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
| 2012-12-15 |
Konfigurasi <gui>Butang/Roda Tatal</gui> (perubahan ini untuk dikaitkan dengan stylus). Klik menu berhampiran dengan setiap label untuk pilih salah satu daripada fungsi ini: Tiada Tindakan, Klik Butang Tetikus Kiri, Klik Butang Tetikus Tengah, Klik Butang Tetikus Kanan, Tatal Atas, Tatal Bawah, Tatal Kiri, Tatal Kanan, Undur, Maju.
|
|
| 2961. |
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
| 2012-12-15 |
<gui>Rasa Tekanan Mata:</gui> guna pelungsur untuk melaras "rasa" diantara <gui>Lembut</gui> dan <gui>Ditekan</gui>.
|
|
| 2962. |
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
| 2012-12-15 |
Jika anda mempunyai lebih daripada satu stylus, bila stylus tambahan semakin hampir dengan tablet, satu pager akan dipaparkan berhampiran dengan nama peranti stylus. Guna pager untuk memilih stylus yang manakah dikonfigurkan.
|
|
| 2963. |
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
| 2012-12-14 |
Penambahbaikan versi terkini Ubuntu.
|
|
| 2964. |
What's new in Ubuntu 12.10?
|
|
| 2012-12-14 |
Terbaru di dalam Ubuntu 12.10?
|
|
| 2965. |
Ubuntu 12.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
| 2012-12-14 |
Ubuntu 12.10 meneruskan evolusi antaramuka <em>Unity</em>. Disini disorotkan apa yang anda boleh buat dengan versi terkini Ubuntu:
|
|
| 2966. |
New and improved features
|
|
| 2012-12-14 |
Fitur baru dan yang dipertingkatkan
|
|
| 2967. |
Search Amazon or the Ubuntu One Music Store directly from the <gui>dash</gui> or <gui>launcher</gui>.
|
|
| 2012-12-14 |
Gelintar Amazon atau Kedai Muzik Ubuntu One secara terus daripada <gui>pemuka</gui> atau <gui>pelancar</gui>.
|
|
| 2968. |
Use the new <link xref="unity-dash-photos">photos lens</link> to view photos from your computer or from your social networks.
|
|
| 2012-12-14 |
Guna <link xref="unity-dash-photos">lensa foto</link> yang baha untuk melihat foto dari komputer anda atau dari rangkaian sosial anda.
|
|
| 2969. |
Browse messages from your social networks with the <link xref="unity-dash-gwibber">Gwibber lens</link>.
|
|
| 2012-12-14 |
Layar mesej dari rangkaian sosial anda dengan <link xref="unity-dash-gwibber">lensa Gwibber</link>.
|
|
| 2970. |
Right click on items in the dash to see full-screen <gui>Previews</gui> with more information.
|
|
| 2012-12-14 |
Klik kanan pada item dalam pemuka untuk melihat <gui>Pratonton</gui> berskrin penuh dengan maklumat lanjut.
|
|
| 2971. |
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the dash, Gwibber, Empathy, and more.
|
|
| 2012-12-14 |
Masukkan kelayakan anda di dalam <link xref="accounts">Akaun Atas Talian</link> untuk pasang penyepaduan atas talian dengan mudah untuk pemuka, Gwibber, Empathy, dan banyak lagi.
|
|
| 2972. |
Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link xref="contacts">Contacts</link>, your personal address book.
|
|
| 2012-12-14 |
Jejak maklumat kenalan untuk rakan dan rakan sekerja anda dengan <link xref="contacts">Kenalan</link>, buku alamat peribadi anda.
|
|
| 2974. |
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
|
|
| 2012-12-14 |
<link xref="sharing-remote-login">Daftar masuk ke pelayan jauh</link> dari skrin daftar masuk.
|
|
| 2975. |
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
| 2012-09-16 |
Kekunci Super menyediakan capaian ke Pemuka dan Pelancar. Ia berada bersebelahan kekunci <key>Alt</key> pada papan kekunci anda.
|
|
| 2977. |
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
| 2012-09-16 |
Kekunci ini terletak dibahagian bawah-kiri papan kekunci anda, bersebelahan kekunci <key>Alt</key>, dan biasanya mempunyai ikon windows/petak diatasnya. Ia juga dikenali sebagai kekunci Windows, kekunci logo, atau kekunci sistem.
|
|
| 2978. |
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
| 2012-12-14 |
Jika anda mempunyai papan kekunci Apple, maka kekunci Windows tidak akan ada dalam papan kekunci anda. Kekunci <key>⌘</key> (Command) boleh digunakan sebagai pengganti.
|
|
| 2979. |
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
| 2012-09-16 |
Kekunci Super menyediakan fungsi khas didalam <em>Unity</em>. Jika anda tekan kekunci Super, Pemuka dipaparkan. Jika anda tekan <em>dan tahan</em> kekunci Super, satu tindihan yang memaparkan pintasan papan kekunci Unity akan muncul sehinggalah anda lepaskan kekunci Super tersebut.
|
|
