Ubuntu Documentation

Browsing Japanese translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
134 → 143 of 2980 results First • • • Last
134.
Select an account provider.
 
(itstool) path: item/p
アカウントプロバイダーを選択します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in C/accounts-create.page:45
135.
Find and click the <gui>Sign Up</gui> button or link on the page which appears.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-create.page:48
136.
Not all online account providers offer the option to create an account at this stage. If this is true of the service you wish to register, you will need to use an alternative method to create an account.
 
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-create.page:51
137.
Fill in the registration form. You will typically be asked for some personal details such as username and password.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-create.page:57
138.
You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-create.page:61
139.
You can deactivate an online account without completely removing it.
 
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/accounts-disable-service.page:5
140.
Disable an online account
 
(itstool) path: page/title
オンラインアカウントを無効にする
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/accounts-disable-service.page:18
141.
You can disable an online account if you don't want to use it for a while but don't want to completely <link xref="accounts-remove">remove the account</link>.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-disable-service.page:29
142.
Select the account you want to change from the list on the left.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-disable-service.page:37
143.
A list of services that are available with this account will be shown.
 
(itstool) path: item/p
このアカウントで利用することができるサービスの一覧が表示されます。
Translated by Naoya Urabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/accounts-disable-service.page:39
134 → 143 of 2980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user.