|
|
41.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Nalgúns aplicativos, pode aumentar o tamaño do texto en calquera momento premendo <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Para reducir o tamaño do texto, prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
42.
|
|
|
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pode atopar o punteiro do rato premendo a tecla <key>Ctrl</key>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:16
|
|
|
43.
|
|
|
Quickly locate the pointer
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Localizar rapidamente o punteiro
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:20
|
|
|
44.
|
|
|
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se ten problemas para ver onde está o punteiro do rato na súa pantalla, poderá localizalo simplemente premendo a tecla <key>Ctrl</key>. Ao activar esta opción, cando prema <key>Ctrl</key> visualizarase unha animación que aparecerá brevemente na posición do punteiro.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:23
|
|
|
45.
|
|
|
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Rato e área táctil</gui> e seleccione a lapela <gui>Rato</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:37
|
|
|
46.
|
|
|
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione <gui>Mostrar a posición do punteiro ao premer a tecla Control</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:39
|
|
|
47.
|
|
|
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Agora as teclas <key>Ctrl</key> localizarán o punteiro cando as prema.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:43
|
|
|
48.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Ver</link>, <link xref="a11y#sound">escoitar</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilidade</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
49.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Acceso universal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
50.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
O escritorio Unity inclúe tecnoloxías de asistencia para axudar os usuarios con diversas deficiencias e necesidades especiais e para interactuar con dispositivos de asistencia comúns. Pódese acceder a moitas características de accesibilidade desde a sección <gui>Acceso universal</gui> nas <gui>Preferencias do sistema</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
