|
|
42.
|
|
|
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Presionando <key>Ctrl</key> se puede encontrar el puntero del ratón.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:16
|
|
|
43.
|
|
|
Quickly locate the pointer
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Localizar rápidamente el puntero
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:20
|
|
|
44.
|
|
|
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si tiene problemas a para ver dónde está el puntero del ratón en la pantalla, podrá localizarlo simplemente pulsando la tecla <key>Ctrl</key>. Al activar esta opción, cuando pulse <key>Ctrl</key> se visualizará una animación que aparecerá brevemente en la posición del puntero.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:23
|
|
|
45.
|
|
|
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Ratón y touchpad</gui> y seleccione la pestaña <gui>Ratón</gui>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:37
|
|
|
46.
|
|
|
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione <gui>Mostrar posición del puntero al presionar la tecla Control</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:39
|
|
|
47.
|
|
|
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ahora sus teclas <key>Ctrl</key> localizarán el cursor cuando las pulse.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Your <key>Ctrl</key> keys are now cursor locators."
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:43
|
|
|
48.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Visión</link>, <link xref="a11y#sound">audición</link>, <link xref="a11y#mobility">movilidad</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
49.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Acceso universal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
50.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
El escritorio Unity incluye tecnologías de asistencia para ayudar a usuarios con diversas discapacidades y necesidades especiales, y para interactuar con dispositivos comunes de asistencia. Muchas características de accesibilidad están disponibles en la sección <gui>Acceso universal</gui> de la <gui>Configuración del sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
51.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
El escritorio GNOME incluye tecnologías de asistencia para dar soporte a usuarios con diversas deficiencias y necesidades especiales y para interactuar con dispositivos de asistencia comunes. Se puede acceder a muchas características de accesibilidad desde el menú en la barra superior.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
