|
|
399.
|
|
|
Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only if you are profiling a large number of ink sets or paper types.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Usar un dispositivo costoso como un ColorMunki solo resulta menos costoso si está perfilando un gran número de conjuntos de tinta o tipos de papel.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:38
|
|
|
400.
|
|
|
If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si cambia el proveedor de tinta, asegúrese de recalibrar la impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:44
|
|
|
401.
|
|
|
Calibrating your scanner is important to capture accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Calibrar su escáner es importante para capturar colores precisos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:12
|
|
|
402.
|
|
|
How do I calibrate my scanner?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Cómo puedo calibrar mi escáner?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:28
|
|
|
403.
|
|
|
You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file. You can then click <gui>Calibrate…</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Puede escanear su archivo destino y guardarlo como un TIFF sin comprimir. Entonces puede pulsar <gui>Calibrar...</gui> desde <guiseq><gui>Configuración del sistema</gui><gui>Color</gui></guiseq> para crear un perfil para el dispositivo.
|
|
Translated by
Marcelo Poli
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:32
C/color-calibrate-scanner.page:39
|
|
|
404.
|
|
|
Scanner devices are incredibly stable over time and temperature and do not usually need to be recalibrated.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Los dispositivos de escáner son muy estables en el tiempo y a variaciones de temperatura por lo general no necesita ser recalibrado.
|
|
Translated by
Asdfg
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:48
|
|
|
405.
|
|
|
Calibrating your screen is important to display accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Es importante calibrar la pantalla para que esta muestre los colores con precisión.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:11
|
|
|
406.
|
|
|
How do I calibrate my screen?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Cómo puedo calibrar mi pantalla?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:29
|
|
|
407.
|
|
|
Calibrating your screen is very easy to do and should be a hard requirement if you're involved in computer design or artwork.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Calibrar la pantalla es muy fácil de hacer y resulta muy recomendable si está involucrado en el diseño por computador o en trabajos artísticos.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:29
|
|
|
408.
|
|
|
By using a device called colorimeter you accurately measure the different colors that your screen is able to display. By running <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> you can easily create a profile, and the wizard will show you how to attach the colorimeter device and what settings to adjust.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Usando un dispositivo llamado colorímetro, puede calibrar de manera precisa los colores que su pantalla es capaz de mostrar. Ejecutando <guiseq><gui>Configuración de sistema</gui><gui>Color</gui></guiseq> puede crear un perfil, y el asistente le mostrará como conectar el colorímetro y que opciones configurar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-screen.page:35
|
