|
|
2829.
|
|
|
In the sidebar under <gui>Passwords</gui>, right-click on <gui>Login keyring</gui> and select <gui>Change Password</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
En la barra lateral bajo <gui>Contraseñas</gui>, pulse con el botón derecho en <gui>Anillo de claves de acceso</gui> y seleccione <gui>Cambiar contraseña</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:86
|
|
|
2830.
|
|
|
Enter your <gui>Old Password</gui>, followed by your new <gui>Password</gui>, and <gui>Confirm</gui> your new password by entering it again.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Introduzca su <gui>Contraseña antigua</gui>, seguida por la <gui>Contraseña</gui> nueva, y <gui>Confirmar</gui> su nueva contraseña introduciéndola otra vez.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:88
|
|
|
2831.
|
|
|
Click <gui>OK</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pulse <gui>Aceptar</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:91
|
|
|
2832.
|
|
|
Add your photo to the login and user screens.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Añadir su foto a las pantallas de acceso y usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:7
|
|
|
2833.
|
|
|
Change your login screen photo
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiar la imagen de inicio de sesión
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Select or change login screen photo"
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:22
|
|
|
2834.
|
|
|
When you log in or switch users, you will see a list of users with their login photos. You can change your photo to a stock image or an image of your own. You can even take a new login photo with your webcam.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cuando inicia una sesión o cambia de usuario, verá una lista de usuarios con sus fotos de inicio de sesión. Puede cambiar su foto a una imagen de archivo o una imagen de su propiedad. Puede incluso tomar una foto nueva con su cámara web.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:24
|
|
|
2835.
|
|
|
Click the picture next to your name. A drop-down gallery will be shown with some stock login photos. If you like one of them, click it to use it for yourself.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pulse en la imagen junto a su nombre. Se le mostrará una galería desplegable con algunas fotografías de inicio de sesión almacenadas. Si le gusta alguna de ellas, pulse para usarla usted mismo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:32
|
|
|
2836.
|
|
|
If you'd rather use a picture you already have on your computer, click <gui>Browse for more pictures</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si prefiere utilizar una imagen que ya tiene en su equipo, pulse en <gui>Buscar más imágenes</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:35
|
|
|
2837.
|
|
|
Remove users that no longer use your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Eliminar usuarios que ya no usan su equipo.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:7
|
|
|
2838.
|
|
|
Delete a user account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Eliminar una cuenta de usuario
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Delete a user"
|
|
Located in
C/user-delete.page:25
|
