Ubuntu Documentation

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2769 → 2778 of 2980 results First • • • Last
2769.
User accounts
 
(itstool) path: page/title
Benutzer
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-accounts.page:24
2770.
Each person that uses the computer should have a different user account. This allows them to keep their files separate from yours and to choose their own settings. It's also more secure. You can only access a different user account if you know the password.
 
(itstool) path: page/p
Jede Person, die den Rechner verwendet, sollte ein eigenes Benutzerkonto haben. Das ermöglicht es anderen, deren Dateien von den Ihren getrennt aufzubewahren und eigene Einstellungen zu wählen. Darüber hinaus ist es sicherer. Sie können ein anderes Benutzerkonto nur dann benutzen, wenn Sie das Passwort kennen.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/user-accounts.page:26
2771.
Accounts
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Konten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-accounts.page:33
2772.
Manage user accounts
 
(itstool) path: section/title
Benutzerkonten verwalten
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-accounts.page:35
2773.
Passwords
 
(itstool) path: section/title
Passwörter
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-accounts.page:39
2774.
Privileges
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Rechte
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-accounts.page:44
2775.
User privileges
 
(itstool) path: section/title
Benutzerrechte
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-accounts.page:46
2776.
Add new users so that other people can log in to the computer.
 
(itstool) path: info/desc
Neue Benutzer anlegen, damit andere Personen sich am Rechner anmelden können.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-add.page:8
2777.
Add a new user account
 
(itstool) path: page/title
Ein neues Benutzerkonto hinzufügen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-add.page:30
2778.
You can add multiple user accounts to your computer. Give one account to each person in your household or company. Every user has their own home folder, documents, and settings.
 
(itstool) path: page/p
Sie können auf Ihrem Rechner mehrere Benutzerkonten anlegen. Geben Sie jeder Person in Ihrem Haushalt oder Ihrer Firma ein Benutzerkonto. Jeder Benutzer hat seinen eigenen persönlichen Ordner, eigene Dokumente sowie eigene Einstellungen.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/user-add.page:59
2769 → 2778 of 2980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christoph Sommersguter, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jan Sonntag, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Kevin Arutyunyan, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.