|
|
2970.
|
|
|
Right click on items in the dash to see full-screen <gui>Previews</gui> with more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Rechtsklicken Sie auf Eintäge im Dash, um eine Vollbild-<gui>Vorschau</gui> mit weiteren Informationen zu sehen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:39
|
|
|
2971.
|
|
|
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the dash, Gwibber, Empathy, and more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Geben Sie Ihre Anmeldedaten in <link xref="accounts">Online-Konten</link> ein, um denkbar einfach die Online-Integration von Gwibber, Empathy und weiteren Anwendungen in das Dash einzuschalten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:41
|
|
|
2972.
|
|
|
Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link xref="contacts">Contacts</link>, your personal address book.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Halten Sie die Kontaktinformationen Ihrer Freunde und Kollegen mit <link xref="contacts">Kontakte</link>, Ihrem persönlichen Adressbuch, auf dem Laufenden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:74
|
|
|
2973.
|
|
|
Get work done in style with LibreOffice 3.6, now with new, modern presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menu bar</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Erledigen Sie Ihre Arbeit stilvoll mit LibreOffice 3.6, das jetzt mit neuen modernen Präsentationsvorlagen ausgestattet ist und Ubuntus integrierte <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">Menüleiste</link> von Hause aus unterstützt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:47
|
|
|
2974.
|
|
|
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="sharing-remote-login">Anmeldung bei entfernten Servern</link> vom Anmeldebildschirm.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:50
|
|
|
2975.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mit der <key>Super</key>-Taste haben Sie Zugang zum Dash und zum Starter. Sie finden diese Taste normalerweise neben der <key>Alt</key>-Taste auf Ihrer Tastatur.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6
|
|
|
2976.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Was ist die »Super«-Taste?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
2977.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Diese Taste befindet sich normalerweise unten links auf der Tastatur, neben der <key>Alt</key>-Taste und auf ihr ist ein Fenster/Quadrate (Windows-Logo) zu sehen. Manchmal wird sie auch Windows-Taste, Logo-Taste oder System-Taste genannt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
2978.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Falls Sie eine Apple-Tastatur verwenden, gibt es keine Windows-Taste auf Ihrer Tastatur. Sie können stattdessen die <key>⌘</key>-Taste (Command-Taste) benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:28
|
|
|
2979.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Die Super-Taste hat unter <em>Unity</em> eine spezielle Funktion. Wenn Sie die Super-Taste drücken, wird das Dash angezeigt. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden einige der Tastenkombinationen angezeigt, bis Sie die Taste wieder loslassen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
