Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
260269 of 2980 results
260.
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music and Videos.
(itstool) path: item/p
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
(no translation yet)
Located in C/backup-thinkabout.page:38
261.
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
(itstool) path: item/p
Overvej at sikkerhedskopiere hele hjemmemappen, hvis dit backup medie har tilstrækkelig plads (såfremt det er en ekstern harddisk, for eksempel). Du kan finde ud af, hvor meget diskplads din hjemmemappe optager ved hjælp af <app>Diskforbrugsanalyse</app>.
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-thinkabout.page:43
262.
Hidden files
(itstool) path: item/p
Skjulte filer
Translated and reviewed by AJenbo
Located in C/backup-thinkabout.page:50
263.
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
(itstool) path: item/p
Enhver fil eller mappe navn, der starter med et punktum (.) er skjult som standard. For at se skjulte filer, skal du klikke <guiseq><gui>Vis</gui><gui>Vis skjulte filer</gui></guiseq> eller tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> tasten. Du kan kopiere dem til et backup-sted, som enhver anden fil.
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-thinkabout.page:51
264.
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
(itstool) path: item/p
Personlige indstillinger (desktop præferencer, temaer og software indstillinger)
Translated by Claus
Reviewed by leifdk
Located in C/backup-thinkabout.page:58
265.
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
(itstool) path: item/p
De fleste programmer gemmer deres indstillinger i skjulte mapper i din hjemmemappe (se ovenfor for oplysninger om skjulte filer).
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-thinkabout.page:59
266.
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
(itstool) path: item/p
De fleste af dine programindstillinger vil blive gemt i skjulte mapper <fil>. Config </fil> <fil>. Gconf </fil> <file>. Gnome2 </fil> og <fil>. Lokal </fil> i din hjemmemappe.
Translated by leifdk
Located in C/backup-thinkabout.page:61
267.
System-wide settings
(itstool) path: item/p
Indstillinger for hele systemet
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-thinkabout.page:68
268.
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
(itstool) path: item/p
Indstillinger for vigtige dele af systemet gemmes ikke i din hjemmemappe. Der er en række steder, hvor de kan lagres, men de fleste er lagret i <file>/etc</file> folderen. Generelt, behøver du ikke at sikkerhedskopiere disse filer på en hjemmecomputer. Hvis du kører serverprogrammer, bør du sikkerhedskopiere konfigurationsfilerne for disse.
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-thinkabout.page:69
269.
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
(itstool) path: info/desc
Lav en backup af alting, du ikke kan acceptere at miste, hvis noget går galt.
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-what.page:7
260269 of 2980 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Claus, Flemming Christensen, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Søren Howe Gersager, leifdk, scootergrisen.