Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
270279 of 2980 results
270.
What to back up
(itstool) path: page/title
Hvad der skal backes op
Translated by Claus
Reviewed by leifdk
Located in C/backup-what.page:28
271.
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
(itstool) path: page/p
Du bør oppriorietere at sikkerhedskopiere dine <link xref="backup-thinkabout">vigtigste filer</link> såvel som dem, der er vanskelige at genskabe. For eksempel, rangeret fra vigtigst til mindst vigtig:
Translated by Claus
Reviewed by leifdk
Located in C/backup-what.page:30
272.
Your personal files
(itstool) path: item/title
Dine personlige filer
Translated and reviewed by Flemming Christensen
Located in C/backup-what.page:37
273.
This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
(itstool) path: item/p
Dette kan omfatte dokumenter, regneark, e-mail, kalenderaftaler, finansielle data, familie fotos eller andre personlige filer, som du vil betragte som uerstattelige.
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-what.page:38
274.
Your personal settings
(itstool) path: item/title
Dine personlige indstillinger
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-what.page:44
275.
This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
(itstool) path: item/p
Dette omfatter ændringer, du har foretaget i farver, baggrunde, skærmopløsning og muse-indstillinger på dit skrivebord. Dette omfatter også programindstillinger, såsom indstillinger for <app>LibreOffice</app>, din musikafspiller, og din e-mail-program. Det er udskiftelige data, men kan tage et stykke tid at genskabe.
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/backup-what.page:45
276.
System settings
(itstool) path: item/title
Systemindstillinger
Translated and reviewed by leifdk
Located in C/backup-what.page:53
277.
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
(itstool) path: item/p
De fleste mennesker vil aldrig ændre de systemindstillinger, der oprettes under installationen. Hvis du tilpasser dine systemindstillinger af en eller anden grund, eller hvis du bruger din computer som en server, så vil du nok foretrække at sikkerhedskopiere disse indstillinger.
Translated by Claus
Reviewed by leifdk
Located in C/backup-what.page:54
278.
Installed software
(itstool) path: item/title
Installerede programmer
Translated and reviewed by leifdk
Located in C/backup-what.page:61
279.
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
(itstool) path: item/p
Den software du bruger, kan normalt genoprettes ret hurtigt efter et alvorligt computer problem ved at geninstallere det.
Translated by Claus
Reviewed by leifdk
Located in C/backup-what.page:62
270279 of 2980 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Claus, Flemming Christensen, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Søren Howe Gersager, leifdk, scootergrisen.