|
|
82.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Koristite <gui> Kašnjenje prihvatanja </gui> klizač za kontrolu koliko dugo morate držati tipku prema dolje za to da se registrirate.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
|
|
83.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete napraviti da vaš računar napravi zvuk kad pritisnete tipku, kada je pritisak na tipku prihvaćen, ili kada je pritisak na tipku odbijen zato što ne držite tipku dolje dovoljno dugo.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
84.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Upišite prečice na tastaturi kao tipku po tipku umjesto da držite sve tipke odjednom.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
85.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Uključite naglašene tipke.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
86.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Ljepljive tipke</em> dopuštaju vam da koristite jednu tipku sa tastature kao prečicu umjesto da koristite sve tipke odjednom. Na primjer, <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> prečica daje mogućnost promjene prozora. Sa neaktiviranim ljepljivim tipkama, trebali bi ste pritisnuti obje tipke u isto vrijeme; a sa aktiviranim ljepljivim tipkama, pritisnuli bi ste <key>Alt</key> i onda <key>Tab</key> da uradite isto.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
87.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možda biste željeli uključiti ljepljive tipke, ako vam je teško da držite nekoliko tipki odjednom.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
88.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Uključite <gui> Ljepljive tipke </gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
89.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Brzo uključite i isključite ljepljive tipke
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
90.
|
|
|
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above <gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui> Uključiti osobine pristupačnosti sa tastature</gui>(iznad<gui> Ljepljive tipke<gui/>) da biste uključili i isključili ljepljive tipke sa tastature. Kada je ova mogućnost odabrana, možete pritisnuti <key>Shift</key> pet puta u nizu da omogućite ili onemogućite ljepljive tipke.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:57
|
|
|
91.
|
|
|
You can also turn sticky keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Sticky Keys</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Možete također uključiti i isključiti ljepljive tike klikom na <link xref="a11y-icon"> ikonu pristupačnosti </link> na gornjoj traci i odabirom <gui>Ljepljive tipke</gui>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:63
|
