|
|
2944.
|
|
|
<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Režim praćenja</gui> određuje način mapiranja pokazivača na ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:21
|
|
|
2945.
|
|
|
Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pored <gui>Režima praćenja</gui>, izaberite <gui>Tablet(apsolutno)</gui> ili <gui>Dodirna tabla (relativno)</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:30
|
|
|
2946.
|
|
|
In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
U <em>apsolutnom</em> režimu, svaka tačka na tabletu se mapira na tačku na ekranu. Gornji levi ugao ekrana, na primer, uvek odgovara istoj tački na tablici.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:34
|
|
|
2947.
|
|
|
In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with less hand movement.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
U <em>relativnom</em> režimu, ako podignete pokazivač tableta i spustite ga na drugo mjesto, kursor na ekranu se ne pomijera. Ovo je način na koji radi miš, omogućavajući vam da pokrijete rastojanja na ekranu sa manjim pokretanjem ruke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:37
|
|
|
2948.
|
|
|
Map the Wacom tablet to a specific monitor.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mapirajte Wacom tablet prema posebnom monitoru.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:11
|
|
|
2949.
|
|
|
Choose a monitor
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Izabrite monitor
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:20
|
|
|
2950.
|
|
|
Click <gui>Map to Monitor…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Mapiraj monitor…</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:35
|
|
|
2951.
|
|
|
Check <gui>Map to single monitor</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Provjerite <gui>Mapiraj na jednom monitoru</gui>.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:36
|
|
|
2952.
|
|
|
Next to <gui>Output</gui>, select the monitor you wish to receive input from your graphics tablet.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pored <gui>Izlaza</gui>, izaberite monitor za koji želite da prima ulaz sa vaše grafičke tablice.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:37
|
|
|
2953.
|
|
|
Only the monitors that are configured will be selectable.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Samo monitori koji su konfigurirani će biti selektovani.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:39
|
