|
|
2713.
|
|
|
The <gui>menu bar</gui> is the dark strip on the top of your screen. It contains the window management buttons, the app menus, and the status menus.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Meni traka</gui> je tamna traka na vrhu vašeg ekrana. Sadrži dugmad za upravljanje prozorima, aplikacijske menije, i menije statusa.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:25
|
|
|
2714.
|
|
|
Window management buttons
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Dugmad za upravljanje prozorom
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:29
|
|
|
2715.
|
|
|
The <gui>window management buttons</gui> are on the top left corner of windows. When maximized, the buttons are in the top left of the screen. Click the buttons to close, minimize, maximize or restore windows.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<gui>Dugmad za upravljanje prozorima</gui> se nalaze na gornjem lijevom uglu prozora. Kada je prozor maksimalno proširen, dugmad su na gornjem lijevom uglu ekrana. Kliknite dugmad da zatvorite, sakrijete, proširte ili smanjite prozore.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:30
|
|
|
2716.
|
|
|
App menus
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Aplikacijski meniji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:36
|
|
|
2717.
|
|
|
The <gui>app menus</gui> are located to the right of the window mangement buttons. Unity hides the app menus and the window management buttons unless you move your mouse pointer to the top left of the screen or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. This feature enables you to see more of your content at once, which is especially valuable on small screens like netbooks.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:36
|
|
|
2718.
|
|
|
Disable the app menu
|
|
|
(itstool) path: listing/title
|
|
|
|
|
Isključi aplikacijski meni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:44
|
|
|
2719.
|
|
|
It's possible to remove the app menu integration if you prefer to have your menus attached to the window instead of the menu bar.
|
|
|
(itstool) path: listing/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:45
|
|
|
2720.
|
|
|
Disabling the app menus will break the <link href="unity-hud-intro">HUD</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:47
|
|
|
2721.
|
|
|
Click <link href="apt:indicator-appmenu">this link</link> to open the Software Center.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:50
|
|
|
2722.
|
|
|
<link xref="shell-exit">Log out</link> and log back in for the change to take effect.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="shell-exit">Odjava</link> i opet se prijavite da pi promjene stupile na snagu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:52
|
