|
|
2649.
|
|
|
Some apps like <link href="apt:gimp">Gimp</link> or <link href="apt:inkscape">Inkscape</link> have hundreds of menu items. If you're using apps like these, you may remember the name of a menu option, but you might not remember how to find it in the menus.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Neke aplikacije kao što su <link href="apt:gimp">Gimp</link> ili <link href="apt:inkscape">Inkscape</link> imaju stotine stavki u menijima. Kada koristite ove aplikacije, možda se sjetite imena meni stavke, ali se ne možete sjetiti kako je pronaći u menijima.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:26
|
|
|
2650.
|
|
|
Using a search box can be quite a bit easier and even faster than navigating complicated hierarchies of menus. The HUD also can be more accessible than normal menus as some people are unable to precisely control a mouse pointer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:29
|
|
|
2651.
|
|
|
Use the HUD
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
KOristite HUD
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:36
|
|
|
2652.
|
|
|
It's easy to try the HUD:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Lako je isprobati HUD
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:36
|
|
|
2653.
|
|
|
Tap <key>Alt</key> to open the HUD.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <key>Alt</key> da otvorite HUD.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:42
|
|
|
2654.
|
|
|
Start typing.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Počnite tipkati.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:45
|
|
|
2655.
|
|
|
When you see a result that you want to run, use the up and down keys to select the result, then press <key>Enter</key>, or just click your desired search result.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:46
|
|
|
2656.
|
|
|
If you change your mind and want to exit the HUD, simply tap <key>Alt</key> again or <key>Esc</key>. You can also click anywhere outside the HUD to close the HUD.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:50
|
|
|
2657.
|
|
|
The HUD keeps track of your search history and adjusts the search results to be even more useful the more you use it.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
HUD pamti vašu historiju pretraga i mijenja rezultate pretrage da budu korisniji što ga više koristitie.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:59
|
|
|
2658.
|
|
|
external ref='figures/unity-overview.png' md5='36a7fc4ad23759226918c98a955e162a'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
eksterni ref='figures/unity-overview.png' md5='36a7fc4ad23759226918c98a955e162a'
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:37
|
