|
|
1197.
|
|
|
Many mice and some touchpads have a middle mouse button. On a mouse with a scroll wheel, you can usually press directly down on the scroll wheel to middle-click. If you don't have a middle mouse button, you can press the left and right mouse buttons at the same time to middle-click. If you find you are unable to middle-click this way you can try following <link href="https://wiki.ubuntu.com/X/Quirks#A2-button_Mice"> these instructions</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:32
|
|
|
1198.
|
|
|
Many applications use middle-click for advanced click shortcuts.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Neke aplikacije koriste srednji klik kao napredne prečice.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:45
|
|
|
1199.
|
|
|
One common shortcut is to paste selected text. (This is sometimes called primary selection paste.) Select the text you want to paste, then go to where you want to paste it and middle-click. The selected text is pasted at the mouse position.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jedna obična kratica je da se zalijepi izabrani tekst. (ovo se nekad naziva obično lijepljenje teksta). izaberete tekst koji želite da zalijepite, zatim oddete gdje želite da zalijepite i pritisnete srednj-klik. Tekst je zalijepljen na poziciji misa.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:48
|
|
|
1200.
|
|
|
Pasting text with your middle mouse button is completely separate from the normal clipboard. Selecting text does not copy it to your clipboard. This quick method of pasting only works with the middle mouse button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ljepljenje teksta sa srednjom tipkom miša je potpuno odvojeno od normalnog međuspremnika. Odabiranjem teksta isti se ne kopira u međuspremnik. Ovaj brzi način ljepljenja radi samo sa srednjom tipkom miša.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:52
|
|
|
1201.
|
|
|
On scrollbars and sliders, a regular click in the empty space moves by a set amount (such as one page) in the direction you clicked. You can also middle-click in the empty space to move to exactly the location you clicked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na pokretnim trakama i klizačima. obilni klik na preznom prostoru pomjera za određeni iznos (npr jedna strana) u smjeru u kojem ste kliknuli. Možete takođe srednjim-klikom u praznom prostoru doći na lokaciju koju ste kliknuli.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:57
|
|
|
1202.
|
|
|
You can quickly open a new window for an application with middle-click. Simply middle-click on the application's icon, either in the <gui>launcher</gui> on the left, or in the <gui>dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Možete brzo otvoriti novi prozor za neku aplikaciju sa srednjim klikom. Jednostavno desnim klikom na ikonu aplikacije, ili u <gui>launcher</gui> lijevo ili u <gui>crtici</gui>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:56
|
|
|
1203.
|
|
|
Most web browsers allow you to open links in tabs quickly with the middle mouse button. Just click any link with your middle mouse button, and it will open in a new tab. Be careful clicking the link in the <app>Firefox</app> web browser, though. In <app>Firefox</app>, if you middle-click anywhere except on a link, it will try to load your selected text as a URL, as if you used middle-click to paste it to the location bar and pressed <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Većina web pretraživača dozvoljava da otvarate linkove u tabovima brzo korištenjem srednjeg dugmeta na mišu. kliknite bilo koji link i on će se otvoriti u novom tabu.budite oprezzni klikanjem na <app>Firefox</app> web pretraživaču, U <app>Firefox</app> , ako kliknete srednjim klikom negdje pored linka pokusat će da učita izabraani tekst kao URL, kao da ste koristili srednji klik da zalijepite tekst u adresnu traku i pritusnuli <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:69
|
|
|
1204.
|
|
|
In the file manager, middle-click serves two roles. If you middle-click a folder, it will open in a new tab. This mimics the behavior of popular web browsers. If you middle-click a file, it will open the file, just as if you had double-clicked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U menadžeru datoteka, srednji-klik ima dvije uloge. Ako srednjim klikom kliknete na folder, otvorit ce je u novom prozoru.Ovo oponaša popularne web pretraživače. Ko srednjim klikom kliknete na fajl, otvorit ce fajl kao da ste uradili dvostruki klik na njega.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:77
|
|
|
1205.
|
|
|
Some specialized applications allow you to use the middle mouse button for other functions. Search your application's help for <em>middle-click</em> or <em>middle mouse button</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Neke specijalne aplikacije dopuštaju da koristite srednju tipku miša za druge funkcije. Traži pomoć u aplikaciji za <em>srednji-klik</em> ili <em>srednja tipka miša</em>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:83
|
|
|
1206.
|
|
|
Enable mouse keys to control the mouse with the keypad.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Omogićite tipkama miša da kontrolišete miš pomoću tastature.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:12
|
