|
|
2905.
|
|
|
Change your passwords regularly.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mijenjajte Vašu šifru redovno.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:129
|
|
|
2906.
|
|
|
You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Možda nemate instalirane odgovarajuće kodeke, ili je DVD iz pogrešnog regiona.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:8
|
|
|
2907.
|
|
|
Why won't DVDs play?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zašto DVD ne radi?
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:21
|
|
|
2908.
|
|
|
If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have the right DVD <em>codecs</em> installed, or the DVD might be from a different <em>region</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ubacite DVD u vaš računar i ne započne sa puštanjem, možda nemate instalirane potrebne DVD <em>kodeke</em>, ili je možda DVD iz drugog <em>regiona</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:23
|
|
|
2909.
|
|
|
Installing the right codecs for DVD playback
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Instaliranje ispravnih kodeka iz DVD reprodukcije.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:28
|
|
|
2910.
|
|
|
In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a piece of software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the Movie Player should tell you about this and offer to install them for you.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da bi mogli puštati DVD-ijeve, morate imati prave <em>kodeke</em> instalirane. Kodek je mali program koji omogućava aplikacijama da čitaju video ili audio formate. Ako pokušate pokrenuti DVD i nemate prave kodeke instalirane, Movie Player će vas informisati o tome i ponuditi da ih instalira za vas.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:29
|
|
|
2911.
|
|
|
DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have <link xref="video-dvd-restricted">extra software</link> to handle the copy protection.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
DVD-ijevi su takođe <em>copy-protected</em> pomoću sistema nazvanog CSS. Spriječava vam kopiranje DVD-ijeva, ali takođe spriječava korištenje istih osim ako nemate <link xref="video-dvd-restricted">dodatni program</link> da skinete zaštitu.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:34
|
|
|
2912.
|
|
|
Checking the DVD region
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Provjeravanje DVD regije.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:40
|
|
|
2913.
|
|
|
DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD player doesn't match the region of the DVD you are trying to play, you won't be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
DVD diskovi imaju <em>kod regiona</em>, koji vam govori u kom regionu sveta je dopušteno njihovo puštanje. Ako region vašeg DVD uređaja na računaru ne odgovara regionu DVD diska koji pokušavate da pustite, nećete biti u mogućnosti da pustite DVD. Na primjer, ako je vaš DVD uređaj iz regiona 1, moći ćete da puštate DVD diskove samo iz Sjeverne Amerike.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:41
|
|
|
2914.
|
|
|
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Često je moguće promjeniti regiju koju koristi vaš DVD čitač, ali to se može učiniti samo par puta prije nego se konačno zaključa. Da promjenite DVD regiju vašeg DVD čitača, koristite <link href="apt:regionset">podesi regiju</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:47
|
