|
|
1805.
|
|
|
Wireless networks in busy places (in universities and coffee shops, for example) often have many computers trying to connect to them at once. Sometimes these networks get too busy and may not be able to handle all of the computers that are trying to connect, so some of them get disconnected.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Bežične mreže u prometnim mjestima ( npr. na univerzitetima i kafićima) često imaju više računara koji se pokušavaju umrežiti u isto vrijeme.P onekad ovakve mreže mogu postati prebukirane i ne mogu odjednom obraditi sve računare koji se pokušavaju povezati,pa će neki od njih biti odspojeni.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-disconnecting.page:57
|
|
|
1806.
|
|
|
Learn what the options on the wireless connection editing screen mean.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Naučite šta opcije na ekranu za uređivanje bežične konekcije znače.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:20
|
|
|
1807.
|
|
|
Edit a wireless connection
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Uredite bežičnu konekciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:27
|
|
|
1808.
|
|
|
This topic describes all of the options that are available when you edit a wireless network connection. To edit a connection, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tema opisuje sve opcije koje su dostupne kada uređujete bežičnu mrežnu konekciju. Da uredite konekciju, kliknite <gui>mrežni meni</gui> na traci menija i odaberite <gui>Uredi konekcije</gui>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:33
|
|
|
1809.
|
|
|
Most networks will work fine if you leave these settings at their defaults, so you probably don't need to change any of them. Many of the options here are provided to give you greater control over more advanced networks.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Veina mreža će raditi dobro ako ostavite podešavanja kako su zadana, dakle Vi ih vjerovatno ne morate mijenjati. Mnoge opcije ovdje su postavljene tako da vam daju najbolju kontrolu nad mnogim naprednim mrežama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:39
|
|
|
1810.
|
|
|
Available to all users / Connect automatically
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Dostupno svim korisnicima/Poveži se automatski
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:42
|
|
|
1811.
|
|
|
Connect automatically
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Poveži se automatski
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:45
|
|
|
1812.
|
|
|
Check this option if you would like the computer to try to connect to this wireless network whenever it is in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Označite ovu opciju ako želite da se računar poveže na ovu konekciju kad god je u mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
|
|
1813.
|
|
|
If several networks which are set to connect automatically are in range, the computer will connect to the first one shown in the <gui>Wireless</gui> tab in the <gui>Network Connections</gui> window. It won't disconnect from one available network to connect to a different one that has just come in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U nekim mrežama koje su postavljene za autmatsko povezivanje, racčnar će se konktovati na prvu prikazanu u <gui>Bežične</gui> traci u <gui>Mrežne konekcije</gui> prozoru. Neće se diskonekotavati sa jedne dostupne mreže, pa se konektovati na drugu koja se upravo pojavila
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
|
|
1814.
|
|
|
Available to all users
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Dostupno svim korisnicima
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:51
|
