|
|
200.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izaberite aplikaciju i kliknite na <gui>Ukloni</gui>.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
201.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Možete biti upitani za unos lozinke, Nakon toga, aplikacija će biti uklonjena.
|
|
Translated by
Semsudin Abdic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
202.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Neke aplikacije ovise o drugim instaliranim aplikacijama kako bi radile ispravno. Ako pokušate ukloniti aplikaciju koja je potrebna za neku drugu aplikaciju, obje aplikacije će biti uklonjene. Bit ćete upitani da potvrdite da je to ono što želite da se dogodi prije nego što se aplikacija ukloni.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
203.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodajte druga spremišta za proširenje programskog izvora koji Ubuntu koristi za instalaciju i nadogradnje.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
204.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dodajte dodatna programske repozitorije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
205.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Softver je dostupan od drugih izvora, kao i zadani Ubuntu repozitorij softvera. Ako želite instalirati softver,u repozitorijima koji je pravio neko treći, morate ga dodati Ubuntu popis dostupnih repozitorija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
206.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Instalirajte druge repozitorije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
207.
|
|
|
Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <app>Ubuntu Softverski Centar</app> u Launcher-u,ili potražite Ubuntu softverski centar u traci za pretraživanje <app>Pristup svim programima</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:46
|
|
|
208.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bit ćete pitani da unesete svoju šifru.Kada to uradite,idite na karticu <gui>Ostali softver</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
209.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj</gui> i ukucajte APT liniju za spremište.Ovo bi trebalo biti dostupno na Websajtu spremišta,i trebalo bi biti slično kao :
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
