|
|
1490.
|
|
|
Anti-virus software does exist for Linux, but you probably don't need to use it. Viruses that affect Linux are still very rare. Some argue that this is because Linux is not as widely used as other operating systems, so no-one writes viruses for it. Others argue that Linux is intrinsically more secure, and security problems that viruses could make use of are fixed very quickly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Anti-virus postoji i za Linux, ali vjerovatno ga nećete morati koristit. Virusi koji napadaju Linux su veoma rijetki. Neki tvrde da je to zato što se Linux ne koristi široko kao drugi operativni sistemi, dakle niko ne piše viruse za Linux. Drugi argumenti su da je Linux istinski sigurniji, i sigurnosni problemi koje virusi mogu napraviti se veoma brzo ispravljaju.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:31
|
|
|
1491.
|
|
|
Whatever the reason, Linux viruses are so rare that you don't really need to worry about them at the moment.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sta god da je razlog,Linux virusi su jako rijetki tako da stvarn one trebate sada brinuti o njima.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:36
|
|
|
1492.
|
|
|
If you want to be extra-safe, or if you want to check for viruses in files that you are passing between yourself and people using Windows and Mac OS, you can still install anti-virus software. Check in the <app>Ubuntu Software Center</app> where a number of applications are available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako zelite da budete posebn osigurni,ili ako zelite provjeriti prisutnost virusa u datotekama koje dijelite sami sa sobom i drugim ljudima koristeci Windows i Mac OS,Vi i dlaje mozete instalirati anti-virusni program.Provjerite u <app>Ubuntu Software Center</app> gdje je broj aplikacija dostupan.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:33
|
|
|
1493.
|
|
|
<link xref="net-default-browser">Change the default browser</link>, <link xref="net-install-flash">install flash</link>, <link xref="net-install-java-plugin">install the java plugin</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-default-browser">Promijeni zadani pretraživač</link>, <link xref="net-install-flash"> instaliraj flash</link>, <link xref="net-install-java-plugin">instaliraj java plugin</link>…
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-browser.page:10
|
|
|
1494.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tim Ubuntu dokumentacije
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
|
|
1495.
|
|
|
Web Browsers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Web pretraživači
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-browser.page:22
|
|
|
1496.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>, <link xref="net-chat-social">social networking apps</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat na bilokojoj mrezi koristeci<app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">napravi video pozive</link>, <link xref="net-chat-skype">instaliraj skype</link>, <link xref="net-chat-social">aplikacije drustvenog umrezavanja</link>
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:11
|
|
|
1497.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Chat & Drustveno Umrezavanje
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
1498.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Sa <app>Empathy</app> mozete razgovarati,zvati i ovavljati video pozive sa prijateljima i kolegama na raznim mrezama
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
1499.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instantno dopisivanje na Ubuntu
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
