|
|
1480.
|
|
|
You can make the icons and text larger or smaller in compact view. You can do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Možete napraviti ikone i tekst veći ili manji u kompaktnom prikazu. Možete to učiniti u pojedinoj mapi iz <gui> View </ gui> izbornika, a upravitelj datoteka će zapamtiti vaše zuma izbor za svaku mapu. Ako često koristite veći ili manji razinu zumiranja, možete postaviti zadanu s ovom opcijom.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:103
|
|
|
1481.
|
|
|
All columns have the same width
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Sve kolone imaju istu širinu
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:109
|
|
|
1482.
|
|
|
By default, each column in compact view is as wide as it needs to be to fit the names of the items in that column. Selecting this option will make all the columns have the same width. This will make files and folders that have names longer than the column width be displayed with an ellipsis (…) at the end.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Po defaultu, svaki stupac u kompaktnom prikazu je kao širok kao što treba da bude da bi odgovarao imena stavki u tom stupcu. Odabir ove opcije će svi stupci imaju istu širinu. To će učiniti datoteke i mape koje imaju imena duže od širine stupca biti prikazan s elipse (...) na kraju.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:110
|
|
|
1483.
|
|
|
List view defaults
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Zadani prikaz liste
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:113
|
|
|
1484.
|
|
|
You can make the icons and text larger or smaller in list view. You can do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Možete napraviti ikone i tekst veći ili manji u prikazu popisa. Možete to učiniti u pojedinoj mapi iz <gui> View </ gui> izbornika, a upravitelj datoteka će zapamtiti vaše zuma izbor za svaku mapu. Ako često koristite veći ili manji razinu zumiranja, možete postaviti zadanu s ovom opcijom.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:125
|
|
|
1485.
|
|
|
Tree view defaults
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Zadani prikaz stabla
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:135
|
|
|
1486.
|
|
|
You can show a full folder tree in your file manager sidebar by selecting <guiseq><gui>View</gui><gui>Sidebar</gui><gui>Tree</gui></guiseq>. By default, the tree sidebar only shows folders. If you want to show files in the sidebar as well, turn <gui>Show only folders</gui> off.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Možete pokazati punu mape stabla u sidebar file manager odabirom <guiseq> <gui> View </ gui> <gui> Sidebar </ gui> <gui> Tree </ gui> </ guiseq>. Po defaultu, stablo sidebar prikazuje samo mape. Ako želite pokazati datoteke u sidebar, kao i, okrenite <gui> Prikaži samo mape </ gui> isključen.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:136
|
|
|
1487.
|
|
|
There are few Linux viruses, so you probably don't need anti-virus software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ovdje je nekoliko Linux virusa, tako da vjerovatno ne trebate anti-virusni softver.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:11
|
|
|
1488.
|
|
|
Do I need anti-virus software?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Da li mi treba anti-virusni softver?
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:25
|
|
|
1489.
|
|
|
If you are used to Windows or Mac OS, you are probably also used to having anti-virus software running all of the time. Anti-virus software runs in the background, constantly checking for computer viruses that might find their way onto your computer and cause problems.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako koristite Windows ili Mac OS, vjerovatno morate imati pokrenut anti-virus cijelo vrijeme. Anti-virus je pokrenut u pozadini, konstantno provjeravajući kompjuterske viruse koji možda mogu pronaći put do vašeg računara i izazvati probleme.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:27
|
