Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
211220 of 232 results
2543.
Move your mouse pointer over any point on the scrollable edge of the content to reveal the <gui>thumb slider</gui>.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:41
2545.
Click the top half of the <gui>thumb slider</gui> to scroll one page up. Click the bottom half to scroll one page down.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:45
2546.
Drag the <gui>thumb slider</gui> up or down to move the screen's position exactly where you want it.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:45
2547.
<link xref="mouse-middleclick"/> on the <gui>thumb slider</gui> to move the screen's position without needing to drag or scroll page by page. This is especially useful in long documents.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:51
2552.
If you change your mind and want to re-enable the scrollbars, run this command:
(itstool) path: section/p
もし気が変わってまたスクロールバーを有効化したいと思ったら、次のコマンドを実行してください:
Translated and reviewed by Akira Tanaka
Located in C/unity-scrollbars-intro.page:72
2615.
If you change your login password, it may become out of sync with the <em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access them all. If you change your user password (see above), your keyring password will remain the same as your old password. To change the keyring password (to match your login password):
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/user-changepassword.page:72
2618.
Enter your <gui>Old Password</gui>, followed by your new <gui>Password</gui>, and <gui>Confirm</gui> your new password by entering it again.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/user-changepassword.page:88
2667.
Get rid of the keyring
(itstool) path: section/title
(no translation yet)
Located in C/user-forgottenpassword.page:214
2682.
A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/user-goodpassword.page:54
2684.
Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is "password" - people can guess passwords like this very quickly!
(no translation yet)
Located in C/user-goodpassword.page:65(item/p)
211220 of 232 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, id:sicklylife, vine_user.