Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Precise template ubuntu-help.

110 of 283 results
18.
Under <gui>Theme</gui>, select <gui>High Contrast</gui> or <gui>High Contrast Inverse</gui>.
(no translation yet)
Located in C/a11y-contrast.page:26(item/p)
60.
You can change how long you must hold down the left mouse button for before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:38(page/p)
192.
If you want to restore your backup from a device such as external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy them</link> back to your computer.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/backup-restore.page:29
196.
Deciding which files to back up, and locating them, is the most difficult step when attempting to perform a backup. Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/backup-thinkabout.page:31
204.
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <cmd>.config</cmd>, <cmd>.gconf</cmd>, <cmd>.gnome2</cmd>, and <cmd>.local</cmd> in your Home folder.
(no translation yet)
Located in C/backup-thinkabout.page:59(item/p)
308.
After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/bluetooth-visibility.page:30
309.
Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from another device, you should leave visibility off.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/bluetooth-visibility.page:34
335.
<link xref="clock-set">Set time and date</link>, <link xref="clock-timezone">timezone</link>, <link xref="clock-calendar">calendar and appointments</link>...
(no translation yet)
Located in C/clock.page:8(info/desc)
386.
Changing controls or internal settings that it has
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in C/color-calibrationcharacterization.page:27
389.
Characterization (or profiling) is <em>recording</em> the way a device reproduces or responds to color. Typically the result is stored in a device ICC profile. Such a profile does not in itself modify color in any way. It allows a system such as a CMM (Color Management Module) or a color aware application to modify color when combined with another device profile. Only by knowing the characteristics of two devices, can a way of transferring color from one device representation to another be achieved.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationcharacterization.page:37
110 of 283 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, TAKAHASHI Hidetsugu, Takashi Sakamoto, vine_user.