|
|
2631.
|
|
|
Enter your password to complete the installation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
输入您的密码以完成安装。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:42
|
|
|
2632.
|
|
|
Check that they have the right video codecs installed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
检查确认他们已安装正确的视频编码解码器。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:7
|
|
|
2633.
|
|
|
Other people can't play the videos I made
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
其他人无法播放我制作的视频
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:18
|
|
|
2634.
|
|
|
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果您在您的 Linux 计算机上制作了一个视频，并且将其发送给使用 Windows 或 Mac OS 的其他人，则您可能会发现他们在播放该视频时出现问题。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:20
|
|
|
2635.
|
|
|
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:23(page/p)
|
|
|
2636.
|
|
|
You can check which format your video is in by finding it in the <link xref="files-browse">file manager</link>, right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:25(page/p)
|
|
|
2637.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
询问遇到播放问题的人他们是否安装了正确的编码解码器。他们会发现，通过网络搜索编码的名称和他们视频播放程序的名称会非常有帮助。例如，如果您的视频使用 <em>Theora</em> 格式并且您的朋友使用 Windows 媒体播放器试图观看它，则搜索“theora windows 媒体播放器”。如果未安装，则您将经常能够免费下载正确的编码解码器。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2638.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a variety of video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:29(page/p)
|
|
|
2639.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
也有其他一些问题可能让其他人无法播放您的视频。视频可能在您发送给他们时受损了(有时大型文件没有完美复制)、他们的视频播放应用程序可能有问题或者视频可能创建不当(您保存该视频时可能发生了一些错误)。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
2640.
|
|
|
The meta key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6(info/desc)
|
