Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
194203 of 2644 results
194.
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you could stand to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
(no translation yet)
Located in C/backup-frequency.page:39(page/p)
195.
Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
(itstool) path: info/desc
Використовуйте Déjà Dup (чи інший додаток для резервного копіювання) для створення копій вартих того файлів та налаштувань, щоб попередити їх втрату.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/backup-how.page:7
196.
How to back up
(itstool) path: page/title
Як створити резервну копію
Translated by Andrii
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in C/backup-how.page:27
197.
The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, for example <link href="apt:deja-dup">Déjà Dup</link>.
(no translation yet)
Located in C/backup-how.page:22(page/p)
198.
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data if something goes wrong.
(no translation yet)
Located in C/backup-how.page:24(page/p)
199.
An alternative option is to just <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
(no translation yet)
Located in C/backup-how.page:26(page/p)
200.
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
(itstool) path: page/p
Кількість даних, які можна скопіювати, обмежена розміром пристрою зберігання. Якщо на вашому резервному пристрої достатньо місця, краще за все скопіювати домашню теку цілком з наступними виключеннями:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in C/backup-how.page:44
201.
Files that you have copied from a CD, DVD, or other removable media, since it would be faster to copy them again than to restore them from backup.
(no translation yet)
Located in C/backup-how.page:31(item/p)
202.
Files that you can regenerate easily. For example, PDFs that can be generated from TeX files, or object files that can be made with the Make utility. Just ensure the source is backed up.
(no translation yet)
Located in C/backup-how.page:32(item/p)
203.
Your trashed files, which can be found in <cmd>~/.local/share/Trash</cmd> (the Trash folder).
(no translation yet)
Located in C/backup-how.page:33(item/p)
194203 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Maksym, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Vsevolod Novov, fishi, yurchor, Василь Буковецький, Святослав.