Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 1007 results
1.
Creative Commons Share Alike 3.0
(no translation yet)
Located in C/legal.xml:2(license/p)
11.
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui>.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:33(item/p)
17.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
(no translation yet)
Located in C/a11y-braille.page:21(page/p)
39.
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
Context:
_
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:26(media)
143.
On the PPA's overview page, look for the heading that reads <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-stable</code>.
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:23(item/p)
178.
For help with using Cheese, read the <link href="ghelp:cheese">Cheese user guide</link>.
(no translation yet)
Located in C/app-cheese.page:33(page/p)
186.
How often and when to backup your files.
(no translation yet)
Located in C/backup-frequency.page:7(info/desc)
190.
On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then you may need to factor in a few things, such as:
(no translation yet)
Located in C/backup-frequency.page:26(page/p)
193.
If it is just some music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
(no translation yet)
Located in C/backup-frequency.page:35(page/p)
194.
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you could stand to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
(no translation yet)
Located in C/backup-frequency.page:39(page/p)
110 of 1007 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Maksym, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Vsevolod Novov, fishi, yurchor, Василь Буковецький, Святослав.