|
|
941.
|
|
|
Click the icon at the very right of the panel and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
|
|
Kliknite na ikono na skrajni desni strani pulta in izberite <gui>Sistemske nastavitve</gui>. Odprite odsek <gui>Zasloni</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:49(item/p)
|
|
|
942.
|
|
|
Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odstranite izbiro <gui>Zrcalna zaslona</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:62
|
|
|
943.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite zaslon iz sivega polja na vrhu okna <gui>Zasloni</gui>. Spreminjajte <gui>Ločljivost</gui>, dokler ni videti prav.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
944.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Sprememba ločljivosti zaslona in njegove usmerjenosti (vrtenje).
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
|
|
945.
|
|
|
Change the size/rotation of the screen
|
|
|
|
|
Sprememba velikosti/zasuk zaslona
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:23(page/title)
|
|
|
946.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
S spremembo <em>ločljivosti zaslona</em> lahko spremenite kako velike (ali kako podrobno) so videti stvari na zaslonu. V katero smer je zaslon usmerjen (na primer, če imate vrteči se zaslon) lahko spremenite s spremembo <em>vrtenja</em>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
|
|
947.
|
|
|
To change either of these options, click the icon on the very right of the panel and click <gui>System Settings</gui>. Go to the Hardware section and open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
|
|
Če želite spremeniti katero od teh možnosti, kliknite ikono na skrajni desni strani pulta in kliknite <gui>Sistemske nastavitve</gui>. Pojdite na oddelek Strojna oprema in odprite odsek <gui>Zasloni</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:27(page/p)
|
|
|
948.
|
|
|
When you use another display, like a projector, it should be detected automatically so you can change its settings in the same way as your usual display. If this does not happen, just click <gui>Detect Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ko uporabljate drug zaslon, kot je na primer projektor, bi moral biti samodejno zaznan, zato lahko spremenite njegove nastavitve na enak način kot za običajen zaslon. V primeru da se to ne zgodi, kliknite na gumb <gui>Zaznava zaslonov</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:55
|
|
|
949.
|
|
|
Resolution
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ločljivost
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:59
|
|
|
950.
|
|
|
The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each direction that can be displayed.
|
|
|
|
|
Ločljivost je število točk na zaslonu v vsako smer, ki so lahko prikazane.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:35(section/p)
|
