|
|
864.
|
|
|
Proprietary device drivers are not freely available or open source.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Lastniški gonilniki naprav niso prosto dostopni ali odprtokodni.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:8
|
|
|
865.
|
|
|
Ubuntu Documentation Teak
|
|
|
|
|
Dokumentacijska ekipa Ubuntu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:12(credit/name)
|
|
|
866.
|
|
|
What are proprietary drivers?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kaj so lastniški gonilniki?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:20
|
|
|
867.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have open source drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Večina naprav (strojne opreme), ki je pripeta na vaš računalnik, bi morala v Ubuntuju pravilno delovati. Te naprave bodo verjetno imele odprtokodne gonilnike, kar pomeni, da lahko gonilnike razvijalci Ubuntuja spreminjajo in zato tudi popravijo z njimi povezane težave.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:22
|
|
|
868.
|
|
|
Some hardware does not have open source drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nekatera strojna oprema nima odprtokodnih gonilnikov, ker proizvajalec strojne opreme ni izdal podrobnosti o strojni opremi, ki so potrebne za ustvarjanje takšnega gonilnika. Te naprave imajo običajno omejene zmožnosti ali pa sploh ne delujejo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:27
|
|
|
869.
|
|
|
If a proprietary driver is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced visual effects.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Če je za določeno napravo na voljo lastniški gonilnik, ga lahko namestite in omogočite pravilno delovanje naprave ali dodate nove zmožnosti. Namestitev lastniškega gonilnika za določene grafične kartice vam bo morda omogočila uporabo naprednejših vidnih učinkov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:32
|
|
|
870.
|
|
|
Many computers do not need proprietary drivers at all because the open source drivers fully support the hardware.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Veliko računalnikov lastniških gonilnikov sploh ne potrebuje, ker odprtokodni gonilniki popolnoma podpirajo strojno opremo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:37
|
|
|
871.
|
|
|
Most problems with proprietary drivers cannot be fixed by Ubuntu developers.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Večine težav z lastniškimi gonilniki razvijalci Ubuntuja ne morejo popraviti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver-proprietary.page:41
|
|
|
872.
|
|
|
Hardware
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Strojna oprema
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:15
|
|
|
873.
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Težave s strojno opremo</link>, <link xref="printing">tiskalniki</link>, <link xref="power">nastavitve porabe</link>, <link xref="color">upravljanje barv</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">diski</link> ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:16(info/desc)
|
