|
|
1159.
|
|
|
You can rename the file by changing this field. You can also rename a file outside the properties window. See <link xref="files-rename"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datoteko lahko preimenujete s spremembo tega polja. Datoteko lahko preimenujete tudi izven okna lastnosti. Oglejte <link xref="files-rename"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:51
|
|
|
1160.
|
|
|
Type
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Vrsta
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:56
C/nautilus-list.page:46
|
|
|
1161.
|
|
|
This helps you identify the type of the file, such as PDF document, OpenDocument Text, or JPEG image. The file type determines which applications can open the file, among other things. For example, you can't open a picture with a music player. See <link xref="files-open"/> for more information on this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
To vam pomaga določiti vrste datotek kot so dokument PDF, besedilo OpenDocument ali slika JPEG. Vrsta datoteke med drugim določa kateri programi lahko odprejo datoteko. Slike na primer ne morete odpreti s predvajalnikom glasbe. Za več podrobnosti o tem si oglejte <link xref="files-open"/> .
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:57
|
|
|
1162.
|
|
|
The <em>MIME type</em> of the file is shown in parentheses; MIME type is a standard way that computers use to refer to the file type.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Vrsta MIME</em> je datoteka prikazana v oklepaju; vrsta MIME je standardni način, ki ga računalniki uporabljajo za sklicevanje na vrsto datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:62
|
|
|
1163.
|
|
|
Contents
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Vsebina
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:67
|
|
|
1164.
|
|
|
This field is displayed if you are looking at the properties of a folder rather than a file. It helps you see the number of items in the folder. If the folder includes other folders, each inner folder is counted as one item, even if it contains further items. Each file is also counted as one item. If the folder is empty, the contents will display <gui>nothing</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
To polje se prikaže, če gledate lastnosti mape, ne datoteke. Pomaga vam videti število predmetov v mapi. Če mapa vsebuje druge mape, se posamezne notranje mape štejejo kot en predmet, tudi če vsebujejo več predmetov. Vsaka datoteka se prav tako šteje kot en predmet. Če je mapa prazna, bo vsebina prikazala <gui>ničesar</gui>.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:68
|
|
|
1165.
|
|
|
Size
|
|
|
(itstool) path: item/title
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:72
C/nautilus-list.page:41
|
|
|
1166.
|
|
|
This field is displayed if you are looking at a file (not a folder). The size of a file tells you how much disk space it takes up. This is also an indicator of how long it will take to download a file or send it in an email (big files take longer to send/receive).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
To polje se prikaže, če gledate datoteko (ne mape). Velikost datoteke vam pove, koliko prostora na disku zaseda. To je tudi pokazatelj, kako dolgo bo trajalo, da prenesete datoteko ali jo pošljete preko e-pošte (velike datoteke za pošiljanje/prejemanje zahtevajo več časa).
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:73
|
|
|
1167.
|
|
|
Sizes may be given in bytes, KB, MB, or GB; in the case of the last three, the size in bytes will also be given in parentheses. Technically, 1 KB is 1024 bytes, 1 MB is 1024 KB and so on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Velikosti so lahko v bajtih, KB, MB, or GB; v primeru zadnjih treh bo velikost v bajtih podana tudi v oklepaju. 1 KB je 1024 bajtov, 1 MB je 1024 KB in tako dalje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:74
|
|
|
1168.
|
|
|
Location
|
|
|
(itstool) path: item/title
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Mesto
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:78
C/nautilus-list.page:100
|
