|
|
951.
|
|
|
You can choose the one you prefer from the options in the drop-down menu. Notice that if you choose one that is not the right for your screen it may <link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.
|
|
|
|
|
Željeno ločljivost lahko izberete iz možnosti v spustnem meniju. V primeru da izberete napačno ločljivost za svoj zaslon, je lahko videti <link xref="look-display-fuzzy">meglen ali točkast</link>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:36(section/p)
|
|
|
952.
|
|
|
To save the changes, click <gui>Apply</gui>. If the screen goes blank, wait for a minute and the settings will be returned to their previous values. Otherwise, click <gui>Keep This Configuration</gui> in the window that appears.
|
|
|
|
|
Za shranitev sprememb kliknite <gui>Uveljavi</gui>. V primeru da je zaslon prazen, počakajte trenutek in nastavitve se bodo vrnile na prejšnje vrednosti. V nasprotnem primeru v oknu, ki se pojavi, kliknite <gui>Obdrži nastavitve</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:38(section/p)
|
|
|
953.
|
|
|
Rotation
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vrtenje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:71
|
|
|
954.
|
|
|
There are some laptops that can rotate physically their screens in many directions, so it is useful to be able to change the display rotation. You can choose the rotation you want for your screen from the drop-down menu.
|
|
|
|
|
Nekateri prenosniki omogočajo vrtenje zaslona v več smeri, zato je možnost spremembe vrtenja zaslona lahko uporabna. Želeno vrtenje za svoj zaslon lahko izberete iz spustnega menija.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:43(section/p)
|
|
|
955.
|
|
|
When you've selected the one you prefer, click <gui>Apply</gui>.
|
|
|
|
|
Ko ste izbrali želeno vrednost, kliknite <gui>Uveljavi</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:45(section/p)
|
|
|
956.
|
|
|
<link xref="media#photos">Digital cameras</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#photos">editing photos</link>, <link xref="media#videos">playing videos</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="media#photos">Digitalni fotoaparati</link>, <link xref="media#music">iPodi</link>, <link xref="media#photos">urejanje fotografij</link>, <link xref="media#videos">predvajanje videov</link> ...
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/media.page:14(info/desc)
|
|
|
957.
|
|
|
Sound, video & pictures
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zvok, video in slike
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/media.page:23
|
|
|
958.
|
|
|
Sound
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Zvok
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/media.page:27
|
|
|
959.
|
|
|
Sound
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Zvok
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/media.page:28
|
|
|
960.
|
|
|
Sound
|
| Context: |
|
link:topic
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Zvok
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/media.page:29
|
