|
|
931.
|
|
|
You can also select <gui>Colors & Gradients</gui> to just use a flat color or a linear gradient. Color selector buttons will appear in the bottom right corner.
|
|
|
|
|
Izberete lahko tudi <gui>Barve in prelive</gui> za uporabo barve ali linearnega preliva. V spodnjem desnem kotu se bodo pojavili gumbi izbirnikov barv.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:56(item/p)
|
|
|
932.
|
|
|
You can also browse for any picture on your computer by clicking the <gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up under <gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list by selecting it and clicking the <gui>-</gui> button.
|
|
|
|
|
Uporabite lahko tudi katerokoli sliko na računalniku s klikom na gumb <gui>+</gui>. Vsaka slika, ki jo dodate na ta način, bo prikazana v <gui>Mapi slik</gui>. Sliko lahko s seznama odstranite tako, da jo izberete in kliknete na gumb <gui>-</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:61(page/p)
|
|
|
933.
|
|
|
The screen resolution may be set incorrectly.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Morda je ločljivost zaslona nepravilno nastavljena.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:8
|
|
|
934.
|
|
|
Why do things look fuzzy/pixelated on my screen?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zakaj je moj zaslon videti meglen/točkast?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:32
|
|
|
935.
|
|
|
This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
To se lahko zgodi, ker nastavljena ločljivost zaslona ni prava za vaš zaslon.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:34
|
|
|
936.
|
|
|
To solve this, click the icon at the very right of the panel and go to <gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose <gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the one that makes the screen look better.
|
|
|
|
|
Za odpravljanje težav kliknite na ikono v skrajnem desnem delu pulta in pojdite v <gui>Sistemske nastavitve</gui>. V odseku strojna oprema izberite <gui>Zasloni</gui>. Poskusite nekaj možnosti <gui>Ločljivost</gui> in izberite tisto pri kateri je zaslon videti boljše.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:29(page/p)
|
|
|
937.
|
|
|
When multiple displays are connected
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ko je priklopljenih več zaslonov
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:46
|
|
|
938.
|
|
|
If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
V primeru da imate z računalnikom povezana dva zaslona (na primer običajen zaslon in projektor), bosta morda zaslona imela različni ločljivosti. Grafična kartica računalnika lahko hkrati prikaže zaslon le pri eni ločljivosti, zato bo vsaj eden od zaslonov morda videti megleno.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:48
|
|
|
939.
|
|
|
You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Dva zaslona imata lahko različni ločljivosti, vendar potem iste stvari ne boste mogli prikazati na obeh zaslonih hkrati. Hkrati boste imeli povezana dva različna zaslona. Okna lahko premikate z enega zaslona na drug zaslon, vendar hkrati za oba zaslona ne morete pokazati enakega okna.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:50
|
|
|
940.
|
|
|
To set up the displays so that they each have their own resolution:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Za nastavitev zaslonov tako da bo imel vsak svojo ločljivost:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:52
|
