Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
777786 of 2644 results
777.
Click <gui>Search</gui> in the toolbar again to exit the search and return to the folder.
(itstool) path: item/p
Opätovným kliknutím na ikonu <gui>Lupy</gui> na nástrojovej lište vyhľadávanie ukončíme a vrátime sa do bežného priečinka.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:59
778.
If you perform certain searches often, you can save them to access them quickly.
(itstool) path: page/p
Ak niektoré vyhľadávanie vykonávame často, môžeme si ho uložiť, aby sme ku nemu mali rýchly prístup.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:70
779.
Save a search
(itstool) path: steps/title
Uloženie vyhľadávania
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:74
780.
Start a search as above.
(itstool) path: item/p
Spustíme vyhľadávanie podľa predchádzajúceho postupu.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:75
781.
When you're happy with the search parameters, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Save Search As</gui></guiseq>.
Keď sme spokojní s parametrami vyhľadávania, klikneme na <guiseq><gui>Súbor</gui><gui>Uložiť vyhľadávanie ako</gui></guiseq>.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:66(item/p)
782.
Give the search a name and click <gui>Save</gui>. If you like, select a different folder to save the search in. When you view that folder, you will see your saved search as an orange folder icon with a magnifying glass on it.
(itstool) path: item/p
Zadáme pre vyhľadávanie názov a klikneme na tlačidlo <gui>Uložiť</gui>. Ak chceme, môžeme vybrať iný priečinok, do ktorého sa vyhľadávanie uloží. Ak vojdeme do daného priečinka, uložené vyhľadávanie uvidíme ako priečinok s obrázkom lupy.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:78
783.
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to select multiple files which have similar names.
(itstool) path: info/desc
Vybratie viacerých súborov s podobným názvom pomocou kombinácie kláves <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-select.page:15
784.
Select files by pattern
(itstool) path: page/title
Vybratie súborov podľa vzoru
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-select.page:20
785.
You can select files in a folder using a pattern on the file name. Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to bring up the <gui>Select Items Matching</gui> window. Type in a pattern using common parts of the file names plus wild card characters. There are two wild card characters available:
(itstool) path: page/p
Súbory v priečinku môžeme označiť pomocou vzoru názvu súboru. Stlačením kombinácie kláves <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> otvoríme okno <gui>Vybrať zodpovedajúce položky</gui>, zadáme do neho vzor pomocou spoločných častí názvov súborov a zástupných znakov. K dispozícii sú dva zástupné znaky:
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-select.page:22
786.
<file>*</file> matches any number of any characters, even no characters at all.
(itstool) path: item/p
<file>*</file> zodpovedá ľubovoľnému počtu ľubovoľných znakov, vrátane žiadnych znakov.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-select.page:29
777786 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Hummel, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Pavol Klačanský, Peter Mráz, helix84.