Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
775784 of 2644 results
775.
You can narrow your results by selecting a different starting folder in <gui>Location</gui>. Or click <gui>Location</gui> and select <gui>File Type</gui> from the drop-down list to narrow your results based on file type. Click the <gui>+</gui> button to add multiple filters if you want to narrow based on location and file type. When you make changes, click <gui>Reload</gui> to search again.
Hľadanie môžeme zúžiť vybraním rôznych počiatočných priečinkov vedľa poľa <gui>Umiestnenie</gui> alebo môžeme na pole <gui>Umiestnenie</gui> kliknúť a z rozbaľovacieho zoznamu zvoliť položku <gui>Typ súboru</gui>. Ak chceme vyhľadávanie zúžiť podľa umiestnenia aj podľa typu, môžeme kliknúť na tlačidlo <gui>+</gui> a pridať viacero filtrov. Keď urobíme zmeny, kliknutím na tlačidlo <gui>Obnoviť</gui> spustíme vyhľadávanie znova.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:46(item/p)
776.
You can open, copy, delete, or otherwise work with your files from the search results, just as you would from any folder in the file manager.
(itstool) path: item/p
Vyhľadané súbory môžeme otvoriť, skopírovať, zmazať alebo s nimi vykonať akúkoľvek inú operáciu ako keby boli v bežnom priečinku.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:63
777.
Click <gui>Search</gui> in the toolbar again to exit the search and return to the folder.
(itstool) path: item/p
Opätovným kliknutím na ikonu <gui>Lupy</gui> na nástrojovej lište vyhľadávanie ukončíme a vrátime sa do bežného priečinka.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:59
778.
If you perform certain searches often, you can save them to access them quickly.
(itstool) path: page/p
Ak niektoré vyhľadávanie vykonávame často, môžeme si ho uložiť, aby sme ku nemu mali rýchly prístup.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:70
779.
Save a search
(itstool) path: steps/title
Uloženie vyhľadávania
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:74
780.
Start a search as above.
(itstool) path: item/p
Spustíme vyhľadávanie podľa predchádzajúceho postupu.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:75
781.
When you're happy with the search parameters, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Save Search As</gui></guiseq>.
Keď sme spokojní s parametrami vyhľadávania, klikneme na <guiseq><gui>Súbor</gui><gui>Uložiť vyhľadávanie ako</gui></guiseq>.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:66(item/p)
782.
Give the search a name and click <gui>Save</gui>. If you like, select a different folder to save the search in. When you view that folder, you will see your saved search as an orange folder icon with a magnifying glass on it.
(itstool) path: item/p
Zadáme pre vyhľadávanie názov a klikneme na tlačidlo <gui>Uložiť</gui>. Ak chceme, môžeme vybrať iný priečinok, do ktorého sa vyhľadávanie uloží. Ak vojdeme do daného priečinka, uložené vyhľadávanie uvidíme ako priečinok s obrázkom lupy.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-search.page:78
783.
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to select multiple files which have similar names.
(itstool) path: info/desc
Vybratie viacerých súborov s podobným názvom pomocou kombinácie kláves <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-select.page:15
784.
Select files by pattern
(itstool) path: page/title
Vybratie súborov podľa vzoru
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in C/files-select.page:20
775784 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Hummel, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Pavol Klačanský, Peter Mráz, helix84.