|
|
2556.
|
|
|
Press the down arrow on your keyboard to highlight the line that ends with the words 'recovery mode', then press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы выделить строку, заканчивающуюся словами "recovery mode", затем нажмите <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:67
|
|
|
2557.
|
|
|
Your computer will now begin the boot process. After a few moments, a <gui>Recovery Menu</gui> will appear. Use your down arrow key to highlight <gui>root</gui> and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Начнётся процесс загрузки компьютера. Через некоторое время появится <gui>Меню восстановления</gui> (Recovery Menu). С помощью клавиши со стрелкой вниз выберите <gui>root</gui> и нажмите <key>Enter</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:73
|
|
|
2558.
|
|
|
At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
После символа <cmd>#</cmd> наберите:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:79
|
|
|
2559.
|
|
|
<cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<cmd>passwd <var>имя_пользователя</var></cmd>, где <var>имя_пользователя</var> — это учётная запись, пароль для которой меняется.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:82
|
|
|
2560.
|
|
|
You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Будет предложено ввести новый пароль UNIX и подтвердить его.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:87
|
|
|
2561.
|
|
|
Then type:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Затем наберите:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:92
|
|
|
2562.
|
|
|
# <cmd>reboot</cmd>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
# <cmd>reboot</cmd>
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:95
|
|
|
2563.
|
|
|
After you successfully log in, you will not be able to access your keyring (since you don't remember the old password). This means that all your saved passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be accessible. You will need to <link xref="#delete-keyring">delete the old keyring</link> and start a new one.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
После успешного входа в систему нельзя получить доступ к вашей связке ключей (ведь старый пароль забыт). Это означает, что все сохранённые пароли для беспроводной сети, учётных записей jabber, и т. п. будут теперь недоступны. Потребуется <link xref="#delete-keyring">удалить старую связку ключей</link> и создать новую.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:100
C/user-forgottenpassword.page:203
|
|
|
2564.
|
|
|
Reset password using a Live CD or USB
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Сброс пароля с использованием Live CD или USB
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:108
|
|
|
2565.
|
|
|
Boot the Live CD or USB.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выполните загрузку с Live CD или USB.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:111
|
