|
|
2205.
|
|
|
Maximize and unmaximize (restore) a window
|
|
|
|
|
Развёртывание окна во весь экран и восстановление его размера
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-maximize.page:21(page/title)
|
|
|
2206.
|
|
|
To maximize a window, double-click on the title bar of the window.
|
|
|
|
|
Чтобы развернуть окно во весь экран, выполните двойной щелчок на заголовке окна.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-maximize.page:24(item/p)
|
|
|
2207.
|
|
|
Another way to maximize a window is to click on the <gui>title bar</gui> of an application, and drag it to the top of the screen. When the <gui>mouse pointer</gui> touches the very top of the screen, the entire screen becomes highlighted. Release the mouse button to maximize the screen.
|
|
|
|
|
Другой способ развернуть окно во весь экран — щёлкнуть на <gui>заголовке</gui> окна приложения и перетащить его к верху экрана. Когда <gui>указатель мыши</gui> коснётся верха экрана, весь экран будет выделен подсветкой. Отпустите кнопку мыши, чтобы окно было развёрнуто во весь экран.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-maximize.page:28(item/p)
|
|
|
2208.
|
|
|
To restore the window to its original size, click on the <gui>title bar</gui> of the application, and drag it down from the <gui>top bar</gui>. After the window separates from the <gui>top bar</gui> it will restore itself to an unmaximized state.
|
|
|
|
|
Чтобы восстановить исходный размер окна, щёлкните на <gui>заголовке окна</gui> приложения и перетащите его вниз от <gui>верхней панели</gui>. Когда окно отделится от <gui>верхней панели</gui>, оно восстановит свой исходный размер.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-maximize.page:34(item/p)
|
|
|
2209.
|
|
|
Pressing the <key>Alt</key> while clicking anywhere in a window will allow you to move the window. Some people may find this easier than needing to click in the <gui>title bar</gui> of an application.
|
|
|
|
|
Нажав <key>Alt</key> при щелчке мышью в любом месте окна, вы сможете перемещать окно. Некоторые пользователи считают, что так проще, чем щёлкать на <gui>заголовке окна</gui> приложения.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-maximize.page:41(note/p)
|
|
|
2210.
|
|
|
You can also use your keyboard to maximize a window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the window menu, and then press <key>x</key>.
|
|
|
|
|
Можно также развернуть окно с помощью клавиатуры. Нажмите <keyseq><key>Alt</key><key>Пробел</key></keyseq>, чтобы открыть оконное меню, затем нажмите <key>x</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-maximize.page:44(note/p)
|
|
|
2211.
|
|
|
Move and organize your windows.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Перемещение и упорядочивание окон.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows.page:9
|
|
|
2212.
|
|
|
Windows and workspaces
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Окна и рабочие места
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows.page:21
|
|
|
2213.
|
|
|
Like other desktops, Unity uses windows to display your running applications. Using both the <gui>dash</gui> and the <gui>launcher</gui>, you can launch new applications and control which window is active.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Как и другие рабочие столы, Unity использует окна для отображения запущенных приложений. С помощью <gui>главного меню</gui> и <gui>панели запуска</gui> можно запускать новые приложения и выбирать, какое из окон будет активным.
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows.page:23
|
|
|
2214.
|
|
|
In addition to windows, you can also group your applications together within workspaces. Visit the window and workspace help topics below to better learn how to use these features.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Кроме того, приложения можно группировать не только в окнах, но и на рабочих местах. Чтобы лучше узнать как использовать такие возможности, ознакомьтесь с представленными ниже темами справки об окнах и рабочих местах.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows.page:25
|
