|
|
2602.
|
|
|
Do not use any nouns.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Не используйте имена существительные.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:91
|
|
|
2603.
|
|
|
Choose a password that can be typed quickly, to decrease the chances of someone being able to make out what you have typed if they happen to be watching you.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выбирайте пароль, который можно быстро ввести, чтобы уменьшить вероятность разобрать, что именно вы набираете, когда на вас смотрят.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:77
|
|
|
2604.
|
|
|
Never write your passwords down anywhere. They can be easily found!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Никогда нигде не записывайте ваши пароли. Ваши записи могут найти!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:81
|
|
|
2605.
|
|
|
Use different passwords for different things.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Используйте разные пароли для разных задач.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:108
|
|
|
2606.
|
|
|
Use different passwords for different accounts.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Используйте разные пароли для разных учётных записей.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:113
|
|
|
2607.
|
|
|
If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it will be able to access all of your accounts immediately.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
При использовании одного и того же пароля для всех своих учётных записей любой, кто угадает пароль, получит доступ сразу ко всем вашим учётным записям.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:116
|
|
|
2608.
|
|
|
It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not as secure as using a different passwords for everything, it may be easier to use the same one for things that don't matter (like websites), and different ones for important things (like your online banking account and your email).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Тем не менее, запомнить множество паролей сложно. Может быть проще использовать один общий пароль для малозначащих задач (например, для веб-сайтов), а разные пароли для важных (например, для вашего банковского счёта в Интернете или для электронной почты), хотя это и не так безопасно, как использование разных паролей для каждой задачи.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:92
|
|
|
2609.
|
|
|
Change your passwords regularly.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Регулярно меняйте ваши пароли.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-goodpassword.page:129
|
|
|
2610.
|
|
|
You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Могут быть не установлены нужные кодеки, или DVD не того региона.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:8
|
|
|
2611.
|
|
|
Why won't DVDs play?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Почему не проигрывается DVD?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:21
|
